Discussion:Neurofeedback

Séances de neurofeedback plutôt que sessions

Bonjour,

Tout d'abord, un grand merci aux créateurs de cet article sur le neurofeedback qui faisait défaut depuis longtemps !

Ma remarque : L'utilisation du mot session est un anglicisme qui ne se justifie pas. La traduction de l'anglais "neurofeedback session" est "séance de neurofeedback" en français. L'utilisation du mot session est un contresens, car une session en français désigne habituellement une période de plusieurs jours voire plusieurs mois (session de formation, session parlementaire) alors qu'une séance de neurofeedback dure habituellement moins d'une heure.

Je propose de remplacer toutes les occurrences du mot "session" par le mot "séance".

Cordialement

--Cénfb (discuter) 24 décembre 2020 à 10:21 (CET)Cénfb

Pour ma part j'approuve ce changement de "session" en "séance" 37.167.9.192 (discuter) 10 mai 2024 à 13:07 (CEST)

Apprentissage des compétences récentes (Skill learning Recently)

Au paragraphe Fonctionnement du neurofeedback, "Apprentissage des compétences récentes (Skill learning Recently)" : la dénomination anglaise semble incorrecte, ainsi que sa traduction en français. --Cénfb (discuter) 24 décembre 2020 à 16:02 (CET)Cénfb