Discussion:Neil Harbisson

Dernier commentaire : il y a 6 ans par InternetArchiveBot dans le sujet Liens externes modifiés
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction ?

modifier

Proposé par : Woozz un problème? 8 avril 2012 à 15:19 (CEST)Répondre

Raisons de la demande de vérification

modifier

Ce article est une traduction de l'espagnol. La forme est à revoir, les phrases sont parfois difficilement compréhensibles. Au niveau du fond pas de problème je pense, l'article espagnol est BA.

Traduction

modifier

J'ai commencé une relecture, l'article est en effet une traduction parfois littérale soit de l'espagnol, soit de l'anglais ; j'ai apposé en Notes et Références la note en partie issu de l'article anglais & espagnol ; je corrige le plus clairement possible, mais d'autres relectures seraient bienvenues. --Franz53sda le 22 à Asnières 26 novembre 2012 à 20:52 (CET)Répondre

champ coloré transcrit

modifier

Il n'est pas précisé un aspect essentiel : la traduction de la couleur ne peut concerner qu'un champ de visée précis, et non l'ensemble du champ de vision - c'est déjà le cas pour un œil normal, mais sans qu'on en soit bien conscient, le cerveau faisant le nécessaire - avec les mouvements oculaires permanents - pour nous permettre d'avoir un champ perçu complètement coloré (sauf en vision nocturne). L'usage du dispositif implique donc de "viser", ou plutôt "regarder" (par un mouvement de tête !) un endroit précis, ce qui peut se faire de façon naturelle quand on observe attentivement une scène, mais le dispositif ne peut interpréter que la couleur qu'il perçoit dans un champ défini, pas trop étendu, autour de la direction de l'optique, qui est donc une couleur moyenne dans un champ qu'il faudrait un peu préciser, pour ne pas laisser croire au miracle : comment lire les couleurs sur un tableau de Vermeer ? à quelle distance ? c'est sans doute plus simple pour un tableau de Miro !

Liens externes modifiés

modifier

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 2 lien(s) externe(s) sur Neil Harbisson. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 5 avril 2018 à 03:12 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Neil Harbisson ».