Discussion:Mikhaïl Dolivo-Dobrovolski

En français, le nom se transcrit Dolivo-Dobrovolsky... Des membres de la famille Dolivo-Dobrovolsky vivent en France et c'est bel et bien un y qui figure dans leur actes d'Etat civil officiel à la fin de leur patronyme. Veuillez corriger cette article. Merci.

Confirmation

C'est en effet, Dolivo-Dobrovolsky la transcription française correcte, il convient de rebaptiser cette page.

--83.204.128.124 (d) 9 avril 2012 à 02:05 (CEST)

Titre erroné !!!

Les autres contributeurs ont raison. J'ai très bien connu un ingénieur naturalisé français, d'origine russe, né à Saint-Pétersbourg, de la même famille : Georges Dolivo-Dobrovolsky (1907-1992), qui avait écourté son nom en Georges Dobrovolsky (il y a des brevets à ce nom, cherchez sur la toile). Je ne comprends pas le i fantaisiste de cet article. Les noms russes en sky se transcrivent traditionnellement en français avec un y, et c'est bien avec un y que s'écrivait son nom de famille sur sa carte d'identité française. Je crois qu'il a une fille, qui elle aussi doit avoir Dobrovolsky avec un y sur son passeport.

--92.163.42.6 (d) 28 décembre 2012 à 15:35 (CET)

Discordances Wikidata

Le 4 juin 2018, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :

• date de naissance

Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 4 juin 2018 à 20:30 (CEST)