Discussion:Messerschmitt Bf 110
Dernier commentaire : il y a 15 ans par 343KKT Kintaro dans le sujet Problème de traduction
Cet article est indexé par les projets Aéronautique, Histoire militaire et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Diurne ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 20 février 2022 à 15:39 (CET)
Problème de traduction modifier
L'article disait : Zerstörer ou « Chasseur destroyer ». En français un « destroyer » c'est un navire de guerre, mais même si en allemand « destroyer » se dit Zerstörer ici la traduction ne peut être que littérale : « Chasseur destructeur », car effectivement il n'y a aucun lien entre le Bf 110, l'avion, et le navire. 343KKT Kintaro (d) 22 juin 2008 à 12:03 (CEST)