Discussion:Messages de bonne volonté d'Apollo 11
Sortie extravéhiculaire modifier
Le lien vers l'article Sortie extravéhiculaire est tout-à-fait approprié. Je cite le résumé de modification qui le retire : « Sortie extravéhiculaire renvoie à sortie dans l'espace -> suppression du lien ». Sauf que l'on peut lire dans l'article : « Ce terme est le plus souvent utilisé pour des activités extravéhiculaires menées en orbite autour de la Terre à proximité d'un véhicule spatial (spacewalk), mais il se réfère également aux sorties sur la surface lunaire (moonwalk) » (l'emphase est de moi). Idem chez les anglophones, sur Extra-vehicular activity : « The term most commonly applies to an EVA made outside a craft orbiting Earth (a spacewalk), but also applies to an EVA made on the surface of the Moon (a moonwalk) » (l'emphase est de moi). De fait, les transcriptions et les rapports parlent tous d'EVA. Et comme leur nom l'indique, les expressions « Extra-vehicular activity » ou « sortie extravéhiculaire » ne renvoient pas nécessairement à l'espace, mais uniquement à la sortie du véhicule.
Bref, je rétablis le lien et vous prie de ne pas le retirer à moins de sources solides prouvant qu'on ne peut pas parler d'EVA sur le sol d'une planète. — Hr. Satz 4 août 2009 à 12:01 (CEST)
- Rien à redire. Je me suis trompé. J'ai lu trop rapidement. (et Larousse confirme)
- --Xiglofre (d) 5 août 2009 à 14:28 (CEST)
- Content qu'on soit d'accord alors. En tous cas merci de porter une attention particulière à l'exactitude des choses (si vous aviez eu raison, j'aurais été bien embêté d'avoir introduit une erreur). — Hr. Satz 5 août 2009 à 21:32 (CEST)