Discussion:Loathly lady
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Quête ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 14 janvier 2015 à 18:33 (CET)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Loathly lady » dans sa version du 13 novembre 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.
Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.
Attention à ne pas faire d'assimilations trop rapides modifier
Même si des études globales - au moins dans l'univers anglo-saxon - ont été menées sur la Loathly lady, même si la base de ces études tourne autour de la Wife of Bath de Chaucer qui s'appuie elle-même sur la légende arthurienne, il n'en reste pas moins que chaque texte a sa particularité, surtout dès qu'on essaie de transposer en français, où il manque un terme générique comme l'est la Loathly lady.
La légende arthurienne, notamment, véhicule plusieurs personnages plus ou moins proches :
- la Dame Ragnelle liée à Sire Gauvain, sans doute bien le point de départ du Conte de Chaucer ;
- la Kundry du Parzival de Wolfram von Eschenbach, « Cundrie la Surziere » ;
- son équivalent français, la « Demoiselle hideuse », lié à Perceval, qui est aussi la « Demoiselle à la mule ». C'est surtout une messagère.
Bref, il faudrait ici un fin connaisseur de la légende arthurienne pour présenter toutes les déclinaisons du personnage sans tomber rapidement dans l'erreur ou l'extrapolation injustifiée. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 13 février 2011 à 21:42 (CET)