Discussion:Leck mich im Arsch/LSV 16239

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Mozart - Période pipi caca

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Hyméros, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• Leck mich im Arsch - (Lèche-moi le cul) est le titre original de son canon KV 382c. À sa mort, son éditeur change le titre en Soyons joyeux mais en 1991 les documents originaux sont retrouvés et il s'agit bien d'un texte scato du génie. Savent-elles ce qu'elles chantent ?

Merci à toi Hyméros pour cette première proposition d'anecdote . GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : Hyméros ^(Oui ?) 2 novembre 2018 à 23:35 (CET)

Discussion :

• Amusant, mais il faudrait penser à mettre le sujet en gras, ce que je me suis permis de faire... Sinon, il faudrait penser à retirer les commentaires, strictement sans intérêt (et donc superflus) et indiquer une référence pour l'article.--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 3 novembre 2018 à 09:51 (CET)
• , pas mal. Mais je pense que le nom de Mozart devrait apparaître (tout le monde ne traduit pas instinctivement KV). Je propose  Le canon de Mozart innocemment renommé Soyons joyeux avait en fait pour titre Leck mich im Arsch (« Lèche-moi le cul »). — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Ariel Provost (discuter), le 4 novembre 2018 à 07:51
• quoi ! Ce génie sublime a fait ça! Il faudrait le mettre à l'index, ou je ne sais pas où. (KV=>Mozart) --Io Herodotus (discuter) 4 novembre 2018 à 16:08 (CET)
• Ce n'est pas sourcé, si ? Quant à la reformulation proposée, elle manque de clarté ("renommé" : par qui ? "avait en fait pour titre" : quand, sous quelle forme ?). --EB (discuter) 4 novembre 2018 à 16:51 (CET)

En effet, il faudrait trouver une source sérieuse, ce qui ne semble pas évident, on pourra alors rediscuter de la formulation !

KV = Köchelverzeichnis = Catalogue Köchel. - Cymbella (discuter chez moi) - 4 novembre 2018 à 21:42 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 1 décembre 2018 à 01:10 (CET)

 Hyméros : ton anecdote proposée le 2018-11-02 23:35:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 1 décembre 2018 à 01:11 (CET)