Discussion:Lacandons
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Amérique précolombienne et Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Amérique précolombienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction modifier
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Lacandon people » dans sa version du 22 mai 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
J'ai traduit quelque passages.
Pluriel modifier
Avec ou sans S? Il semblerait que ce soit plus souvent avec (314 occurrences aujourd'hui) que sans (64 occurrences) et qu'il faille donc annuler ce renommage.
El Comandante
Hasta ∞ 2 novembre 2009 à 02:00 (CET)
- Je me réfère (entre autres) à Marie-France Fauvet-Berthelot, archéologue & ethnologue, spécialiste des Mayas et Maître de conférences honoraire au Musée de l’Homme, qui écrit Lacandon de cette façon dans l'encylopédie universalis [1]. De là à remettre en question cette source je veux bien mais il faudra étayer les arguments… --✍ Olmec ✉ 3 novembre 2009 à 13:01 (CET)
- Qu'entends-tu exactement par « étayer »? J'ai donné des liens vers une longue liste de sources. La seule chose qu'on peut faire, pour évaluer plus précisément la nature de l'usage ainsi constaté, serait de comparer uniquement les sources spécialisées, mais c'est beaucoup plus compliqué : il faudrait par exemple établir à la main des statistiques de l'usage avec ou sans S dans les sources en français citées en bibliographie des publications spécialisées. Tu t'en sens le courage? Moi non. Le mieux que je puisse t'accorder, tout de suite, c'est une recherche restreinte, sur Google Livres, au titre des publications ; or, cela ne fait que confirmer la recherche générale : on ne trouve qu'une seule source (assez ancienne) qui utilise lacandon de manière invariable contre 11 qui l'utilisent au pluriel, dont Soustelle et Patrick Pérez, qui ne sont quand même pas des références anodines. El Comandante
Hasta ∞ 3 novembre 2009 à 14:54 (CET)
- Dois-je interpréter ton absence de réponse comme une acceptation de l'annulation du renommage ou au contraire comme un délai pour des recherches plus approfondies? El Comandante Hasta ∞ 5 novembre 2009 à 18:38 (CET)
Renommage effectué, en l'absence de contestation. El Comandante Hasta ∞ 21 décembre 2009 à 16:43 (CET)
- Dois-je interpréter ton absence de réponse comme une acceptation de l'annulation du renommage ou au contraire comme un délai pour des recherches plus approfondies? El Comandante
- Qu'entends-tu exactement par « étayer »? J'ai donné des liens vers une longue liste de sources. La seule chose qu'on peut faire, pour évaluer plus précisément la nature de l'usage ainsi constaté, serait de comparer uniquement les sources spécialisées, mais c'est beaucoup plus compliqué : il faudrait par exemple établir à la main des statistiques de l'usage avec ou sans S dans les sources en français citées en bibliographie des publications spécialisées. Tu t'en sens le courage? Moi non. Le mieux que je puisse t'accorder, tout de suite, c'est une recherche restreinte, sur Google Livres, au titre des publications ; or, cela ne fait que confirmer la recherche générale : on ne trouve qu'une seule source (assez ancienne) qui utilise lacandon de manière invariable contre 11 qui l'utilisent au pluriel, dont Soustelle et Patrick Pérez, qui ne sont quand même pas des références anodines. El Comandante
