Discussion:L'Haïtien
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Télévision et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bonjour
Il faut améliorer le niveau de français des articles de Wikipedia :
Pour un homme natif d'Haïti, on dit "le Haïtien" et non "l'Haïtien". Comme on dit le hoquet, le havre, le hérisson, etc... On dit aussi "la femme du Haïtien" et non "la femme de l'Haïtien".
Un Haïtien...
- Eh bien, c'est une erreur trop répandue (que je commettais également) : le h d'Haïti comme d'Haïtien n'est pas un h aspiré, donc l'élision se fait ! Prends tout bon dictionnaire et tu pourras ainsi t'en assurer. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce mardi 27 septembre 2011 à 08:26 (CEST)
- Effectivement, je confirme, il semble que la tendance soit au h muet d'après http://www.csq.qc.net/index.cfm/2,0,1676,9743,0,0,html?action=display&BoxID=15815&LangID=2&KindID=4&complete=yes ou http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3286. On dit en effet "la République d'Haïti". Mais on trouve quelques références opposées avec un h aspiré.
- Le fait n'est pas nouveau : j'ai un dictionnaire Larousse de poche de 1913 (bientôt cent ans !) où il est également confirmé qu'Haïti et Haïtien ne prennent pas de h aspiré. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce mercredi 28 septembre 2011 à 08:20 (CEST)
- Effectivement, je confirme, il semble que la tendance soit au h muet d'après http://www.csq.qc.net/index.cfm/2,0,1676,9743,0,0,html?action=display&BoxID=15815&LangID=2&KindID=4&complete=yes ou http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3286. On dit en effet "la République d'Haïti". Mais on trouve quelques références opposées avec un h aspiré.
- Oui mais.... Petit souci! Dans la version française(doublage), tout au long de la série, les différents acteurs n'ont de cesse de dire "LE Haïtien". Aussi, que faire? C'est limite un cas d'école et j'aimerais avoir vos lumières à ce sujet : doit-on respecter le français ou doit-on rester fidèle à la prononciation qu'entendent les milliers de téléspectateurs français? - =V7=, le 30 Septembre 2013, à 7h34.
Haïtien modifier
Alors, est-ce qu'on dit-écrit LE HAÏTIEN, LA HAÏTIENNE, ou L'HÄITIEN, L'HAÏTIENNE, ou bien peut-on dire-écrire les deux ?--Robert Desvignes (discuter) 1 avril 2019 à 21:01 (CEST)
- L’haïtien, l’haïtienne : ce n’est pas un h aspiré, donc l'élision de l’article est de mise. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce mardi 2 avril 2019 à 15:59 (CEST)