Discussion:Kokonte
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Kokonte » dans sa version du 29 avril 2022.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Togo, Alimentation et gastronomie et Nigeria.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Togo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Nigeria (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Cet article a été sélectionné dans le cadre de l'édition 2022 du Mois africain Wikipédia.
Attention, avant de modifier ! modifier
Bonjour. Ayant fait quelques recherches de base lors de ma modification de cette page et son analogue anglophone, j'ai pris compte de la désinformation causée par Wikipédia sur la plupart des sources secondaires. Je tiens donc à préciser que si vous voyez un autre site décrire l'association à une "classe inférieure" nébuleuse comme étant la raison du nom “face the wall” sans autre source, alors l'information provient d'une ancienne révision de la page Wikipédia en anglais. Une simple recherche Google ne vous sera donc pas utile, il vous faut chercher des sources académiques ou en langues ghanéennes, n'ayant personnellement trouvé d'informations simples ni en français, ni en anglais. Les publications académiques semblent d'ailleurs s'attarder sur la fermentation et la production du kokontɛ plutôt que la culture sociale autour de sa consommation.
À toi, futur contributeur de la page, bonne chance ! (et inspire-toi de la page Semoule qui est un bon exemple à suivre)
Le nom du plat... Kokonte, kokonté, kokontê, kokontɛ ? modifier
Oui, tant que j'y suis... la lettre ‹ ɛ › (de l'Alphabet africain de référence) qui sert en langues sénégambiennes et dans l'Alphabet phonétique international à décrire la voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie (ou ceux qui ne sont pas linguistes ou acousticiens, en gros, le son de la lettre È) serait la plus propice pour le nom de l'aliment, requérant alors un renommage en "Kokontɛ". Sinon, en français, la graphie ‹ kokonté › est la plus commune — c'est celle que l'on voit dans les marchés africains. J'ouvre le débat avec ce message mais, à mon sens, il ne serait pas bon de garder le nom actuel, simple artéfact de la traduction depuis Wikipédia en anglais.
Mercu de votre lecture, NumismaticJunk (discuter) 30 mai 2022 à 06:38 (CEST)