Discussion:Khevsourétie
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Khevsureti » dans sa version du 1er août 2012.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Géorgie (pays), Asie et Europe.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Géorgie (pays) (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Asie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Europe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion ? modifier
A ce que je vois dans l'historique, une partie de cet article, plus ancien quant à la création, a déjà été tiré de celui que je considère comme un doublon : Khevsoureti. Ne serait-il pas opportun de les fusionner ? Je ne comprends pas bien la différence entre les deux : ils me semlent touts les deux traduits de en:Khevsureti; par ailleurs, Khevsoureti est présenté comme "région historique", mais Khevsourétie a les mêmes contours géographiques... donc la région historique est-elle à distinguer par une page différente? je ne le pense pas.
- Dans le cas où l'on conserverait les deux, il faudrait sans doute franciser Khevsoureti en Khevsourétie (région historique)... On pourrait insérer dans celui-ci, sous le titre Histoire {{Article détaillé|Khevsoureti}}...
- Pour ma part, je pense que Khevsoureti peut se réduire à une simple redirection vers celui-ci, quitte à rajouter les informations qui lui seraient propres dans Khevsourétie.
Qu'en pensez-vous ? Pippobuono (d) 12 mars 2013 à 09:24 (CET)
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
↳ Khevsourétie (h · j · ↵) : 20 révisions sur 2 ans
↳ Khevsoureti (h · j · ↵) : 13 révisions sur 8 mois
La fusion des 2 historiques entraînera 12 changements d'articles (36%) sur 33 révisions.
Méthode suggérée pour respecter la licence (en cas de transfert de contenu) : utiliser {{Crédit d'auteurs|interne|titre de la source}} sur l'article et optionnellement {{auteurs crédités après fusion}} sur la page de discussion.
Bonjour 
, j'ai remarqué ce doublon, Khevsoureti est une ébauche bien structurée, mais traduite un peu vite de l'article anglais (sous-titres sans contenu), tandis que Khevsourétie est une traduction riche et illustrée (mais moins bien structurée) du même article anglais. Il me semble que cette dernière mériterait de devenir la page finale, dès lors que son titre est plus francisé, tandis que Khevsoureti pourrait ne devenir qu'une page de redirection. Pippobuono (d) 19 mars 2013 à 11:08 (CET)
Pour Entièrement d'accord avec Pippobuono, en faveur de Khevsourétie, pour le titre et le contenu. Berthothos (d) 20 mars 2013 à 15:43 (CET)
Pour Je viens d'ajouter une redirection vers khevsourétie à partir de khevsureti que l'on trouve aussi dans des publications en français.--s0l0xal ▷ Oui ? 20 mars 2013 à 19:37 (CET)
- J'ai fait une simple redirection vu que tout était déjà ici. Sardur - allo ? 26 mars 2013 à 23:54 (CET)
- Merci. Vu le contenu, principalement traduit de l'anglais dans les deux cas, est-il nécessaire d'utiliser le modèle {{Crédit d'auteurs}} ? Pippobuono (d) 27 mars 2013 à 07:22 (CET)
- Pour la traduction, c'est celui que tu as mis sur l'article et celui que je viens de mettre sur cette pdd. {{Crédit d'auteurs}} est utilisé pour des copies de contenu (ce qui n'est pas le cas ici). Sardur - allo ? 27 mars 2013 à 11:27 (CET)
- Merci. Vu le contenu, principalement traduit de l'anglais dans les deux cas, est-il nécessaire d'utiliser le modèle {{Crédit d'auteurs}} ? Pippobuono (d) 27 mars 2013 à 07:22 (CET)