Discussion:Julio Cortázar
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Argentine, Littérature et Amérique du Sud.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Argentine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Élevée |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Allégations !
modifier"Il aurait été contaminé par le virus du sida lors d'une transfusion sanguine." Merci de produire une référence. Je n'ai trouvé aucune trace dans aucun écrit sérieux d'une telle allégation. --Spiessens (d) 12 janvier 2012 à 13:52 (CET)
Wikiconcours lycéen
modifierCet article fait partie du travail en cours dans le cadre du Wikiconcours lycéen 2018-2019. Je demande un peu d'indulgence pour les élèves apprentis wikipédiens qui travaillent sur cet article et que j'accompagne sur ce projet. 
Merci d'avance, Culex (discuter) 27 mars 2019 à 14:44 (CET)
Note : le bandeau En cours est prévu de rester en place du mercredi 27 au vendredi 29 mars. Après quoi il sera retiré. Culex (discuter) 28 mars 2019 à 17:18 (CET)
Traduction
modifierDans le chapitre "Jeunesse" de cet article est mentionnée une phrase de Cortázar justifiant sa démission du poste de professeur à l'arrivée de Perón au pouvoir, dont la traduction en français me semble défectueuse : "J'ai préféré abandonner mon siège avant d'être obligé de retirer ma veste, comme cela a été le cas pour de nombreux collègues qui ont choisi de rester à leur poste."
La première partie de la phrase, en espagnol "Preferí renunciar a mis cátedras antes de verme obligado a sacarme el saco,..." serait à mon avis mieux traduite par "J'ai préféré abandonner ma chaire <mon poste de professeur> avant d'être obligé de retourner ma veste,...." 2001:861:4444:9AE0:B9BA:4140:28C9:ACA5 (discuter) 17 mai 2023 à 21:40 (CEST)