Discussion:Juan de Garay
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Juan de Garay » dans sa version du 29 mai 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
emploi du mot "aborigènes"
modifierLe dernier paragraphe de la biographie est "Juan de Garay meurt au cours d'un voyage de Buenos Aires à Santa Fe en 1583, quand le groupe avec lequel il voyage est victime d’une embuscade des aborigènes." Le mot "aborigène" désigne les populations d'Australie qui préexistaient à l'arrivée européenne, il me semble inapproprié ici. Je pense qu'il serait mieux de parler de "locaux", "indiens", "amérindiens" ou un autre synonyme. Si des sources existent et indiquent quel peuple est-ce, peut-être serait-il bon de l'indiquer ?
Une utilisatrice, non spécialiste du sujet 79.174.214.104 (discuter) 24 mars 2024 à 14:41 (CET)