Discussion:Illusion lunaire
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Mondtäuschung » dans sa version du 27 mars 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Le sens de l'illusion modifier
Est ce que la Lune paraît plus grosse lorsqu'elle est près de l'horizon, ou bien au contraire plus petite lorsqu'elle est haut dans le ciel ? Blue [ -02- ] 12 juillet 2011 à 15:01 (CEST)
Problèmes de langue dans cet article modifier
Il est évident, dans certains passages de l'article, qu'il s'agit d'un article obtenu par traduction automatique d'un article en langue étrangère.
En effet, certains passages de cet article sont écrits en mauvais français (pour ne pas dire qu'ils ne sont pas écrits en français du tout). On y trouve des fautes innombrables d'accord, de cohérence syntaxique, etc.
Par exemple:
"La Lune à l'horizon est perçu comme étant au bout d'une étendue de terrain s'éloignant au loin, accompagné d'arbres éloignés, de bâtiments, etc., qui indiquent tous qu'il doit être très loin, alors que ces signaux sont absents du lune zénithale."
Le sujet de cette phrase semble être "La Lune", mais tous les accords se font au masculin... Cela rend cette phrase, comme de nombreuses autres dans l'article, incompréhensible.
Un nettoyage complet de l'article, du point de vue de la langue française, me semble nécessaire. Pythagore-Samos (discuter) 14 mars 2022 à 08:33 (CET)
- Bonjour, j'ai taché de rendre ça plus compréhensible. Je suis très mauvais en orthographe, donc n'hésitez pas à faire les corrections par vous même si vous voyez une erreur flagrante. D Cat laz (discuter) 14 mars 2022 à 11:25 (CET)