Discussion:Heureux qui comme Ulysse (film)

Dernier commentaire : il y a 6 ans par Simon de l'Ouest dans le sujet "Dans le" Vaucluse ou "en" Vaucluse ?
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

"Dans le" Vaucluse ou "en" Vaucluse ?

modifier

Bonjour à tous, pour tenter de clore la polémique naissante, sur la possibilité de dire en Vaucluse, ou dans le Vaucluse, voici ce que dit l'Académie française :

Les noms de département français formés par deux termes coordonnés par et (noter qu’ils prennent toujours des traits d’union), sont de genre masculin si au moins l’un des termes qui les compose est masculin : le Lot-et-Garonne mais la Maine-et-Loire (Maine comme Loire sont de genre féminin).

S’ils sont employés en complément, il est recommandé d’omettre l’article : le département de Meurthe-et-Moselle. Mais si le département commence par une voyelle, ce qui implique une élision, l’article est toléré : département de l’Eure-et-Loir, les villes d’Eure-et-Loir.

Par ailleurs, ces noms de département formés de deux termes coordonnés par et, à l’inverse des autres noms qui s’emploient avec la préposition « dans » et l’article (dans la Seine-Maritime, dans la Charente), s’emploient avec la préposition en et sans article : le département de Seine-et-Marne, de Loir-et-Cher ; aller en Seine-et-Marne ; en Loir-et-Cher. Il en va de même pour le département de Vaucluse parce que celui-ci tire son nom de Fontaine de Vaucluse.

Source : academie-francaise.fr.

Je pense qu'il est donc recommandé d'écrire en Vaucluse et non dans le Vaucluse. --Simon de l'Ouest (discuter) 5 septembre 2017 à 23:14 (CEST)Répondre

Revenir à la page « Heureux qui comme Ulysse (film) ».