Discussion:Hello! Project
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Jesus2099 dans le sujet Graduation
Graduation modifier
Le terme graduation ici employé est un mot anglais qui possède un faux ami en français, tout comme "graduée" terme particulièrement impropre à l'utilisation. De nature ambigüe, il ne devrait donc pas être employé dans un contexte francophone. Si aucune solution de traduction ne peut être trouvé (par exemple "départ" ou "ancienne membre"), le terme à privilégier reste le terme japonais originale "sotsugyô". (commentaire de 84.97.241.33 (d · c · b) déplacé de l'article), le 20 octobre 2011 à 07:23 (CEST).
- Tout à fait d'accord.
- Inutile d'introduire l'usage d'un nom tiers, absent des documents d'origine (vidéos, audios, écrits).
- → jesus2099 ♡ (discuter) 27 décembre 2021 à 15:18 (CET)