Discussion:Harnais
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Fusion avec Baudrier (sécurité) modifier
Bonjour, je me demande si ce ne serait pas une bonne idée de fusionner cet article avec Baudrier (sécurité). Merci. Dupontlejoyeux (discuter) 11 juillet 2022 à 10:54 (CEST)
Harnais et faisceau électrique modifier
Il me semble étrange que l'article précise que "harnais" désigne également un faisceau électrique, ce qui ressemble très fortement à une mauvaise traduction du terme anglais "harness".
En tout cas, les dictionnaires francophones ne prévoient pas l'usage de ce mot en ce sens :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/harnais/39129
Et le lexique de Dassault, utilisé dans l'industrie, prévient bien de cette erreur :
https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/?lang=english&sw=harness
ELECTRICAL HARNESS => CABLAGE PRE-ASSEMBLE/FAISCEAU (ELEC.)
HARNESS (ELECTRICAL WIRE/CABLE...) => FAISCEAU (FILS ELEC.)
Pour moi, cette assertion visiblement erronée est à retirer. 176.162.159.113 (discuter) 2 novembre 2022 à 16:37 (CET)