Discussion:Guerre et Paix
Cet article est indexé par les projets Culture russe et Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Culture russe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Je pense qu'il y a une faute de frappe dans les deux "mir" du paragraphe "Titre" qui apparaissent rigoureusement identiques, soit avec deux signes durs à la fin. Si on veut qu'ils soient différents avant la réforme qui fit disparaître la plupart des signes durs, il faut une autre combinaison, au hasard un avec l'autre sans signe dur.Fflgt (d) 23 novembre 2010 à 22:57 (CET)
Texte de l'anecdote publiée :
- Léon Tolstoï trouva le titre de Guerre et Paix en s’inspirant d’un ouvrage du philosophe français Pierre-Joseph Proudhon.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Majuscule sur Paix
modifierLa majuscule sur Paix dans le titre correspond à cette règle (extraite de Wikipédia:Conventions typographiques) : Si le titre et constitué de substantifs énumérés ou mis en opposition (et, ou, ni), chaque substantif prend une majuscule p-e 29 avril 2008 à 06:50 (CEST)
- Ce n'est pas la pratique générale (cette règle s'applique seulement aux titres qui commencent par un article défini…). Les CT se trompent.--ᄋEnzino᠀ (d) 10 janvier 2010 à 01:26 (CET)
- Oui, majuscule à Paix. La règle se trouve ici, règle n°4: http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/la-majuscule-tout-un-art
Caractérisation de la princesse Marie
modifierBonjour,
Pour caractériser la princesse Marie, je n'aurais pas employé « spirituelle » qui dans ce contexte serait plutôt interprété comme ayant le sens de « dont les plaisanteries font rire l'auditoire », sens qui ne convient pas pour ce doux et timide personnage. Que diriez-vous de « pieuse » ? --Zyephyrus (d) 28 septembre 2010 à 13:56 (CEST)
Demande
modifierCet article a fait l'objet d'une demande de relecture par l'atelier de relecture.
- état : relu
- demandeur : LD - (discuter)
- date de demande : 14 mars
- relecteur : Frédéric - (discuter)
- pris en charge le : 6 mai 2013
- terminé le : 8 mai 2013
- commentaire : pas grand-chose à reprendre, j'ai un peu aéré les paragraphes de description des chapitres/parties ; évidemment la partie Analyse est plus que faiblarde par rapport à la partie Description, qui est très complète.
- avancement :
Cette édition récente. Cordialement Mike Coppolano (discuter) 26 février 2015 à 12:47 (CET)
- Récente ???... À presque 150 ans d'âge, on peut en douter ! À côté, les traductions d'Henri Montgault (1952, dans la Bibliothèque de la Pléiade) ou celle de Boris de Schloezer (1960, Folio, 2 volumes) sentent encore l'encre d'imprimerie. Toutes deux donnent La Guerre et la Paix.
Pour info, des éditions antérieures de la traduction que vous donnez l'impression de tenir pour l'édition princeps s'intitulaient La Guerre et la Paix... Cordialement. Goliadkine (discuter) 26 février 2015 à 16:15 (CET)- Bonjour,
- J'ai, en effet, juste regardé la couverture. Ne m'en voulez donc pas. J'ai pour principe, de ne rien tenir pour définitivement acquis. Aussi, j'ai pu aujourd'hui corriger le titre, en russe (d'avant les réformes orthographiques russes). Mon édition de Soloviev et Georges Haldas donne Guerre et Paix, de même que mon autre édition, plus récente, dans Le Livre de Poche. Et je ne prétend aucunement détenir une quelconque editio princeps, si tant est qu'il y en ai eu une, en vérité. Quæro. Cordialement Mike Coppolano (discuter) 26 février 2015 à 16:23 (CET)
- Il n'y a pas de problème. Je voulais juste signaler que l'argument utilisé n'était - dans le cas d'espèce - pas vraiment pertinent. Pour le reste, vos contributions à l'article sont intéressantes. Cordialement. Goliadkine (discuter) 26 février 2015 à 23:03 (CET)
- Bonjour,
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil
modifierUne proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 10 novembre 2017 à 12:46, sans bot flag)
Deux majuscules
modifierBonjour,
À la suite de la discussion au sujet du Monde comme volonté et comme représentation, je m’interrogeais sur le choix de capitalisation de Guerre et Paix. L’application stricte des conventions typographiques (WP:TYPO#ŒUVRES) devrait porter sur Guerre et paix. Y a-t-il une dérogation, ou bien est-ce tout simplement un usage établi par les sources ?
Cordialement --Pic-Sou 10 janvier 2020 à 11:11 (CET)
- La régle 3 bis de Wikipédia:Conventions_typographiques#Titres_d'œuvres_et_de_périodiques_en_français dit qu'il faut deux majuscules. Bonne journée, --Huguespotter (discuter) 10 janvier 2020 à 11:25 (CET)