Discussion:Grand réveil
Cet article est indexé par les projets Protestantisme, Christianisme évangélique et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Protestantisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Christianisme évangélique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Germantown ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 25 juillet 2020 à 20:46 (CEST)
Réveil ? modifier
J'aimerais savoir si nous avons une source ou une tendance générale parmi les commentateurs de l'Histoire qui donne la traduction "grand réveil" pour "great awakening" ? Parce que "awakening" c'est "éveil", et qu'un réveil, en français, a d'autres significations et présente à mon avis un glissement sémantique (sans parler du fait que Michel Sardou a une chanson avec ce titre). Sinon, mon sentiment est que nous ne sommes pas tenus de traduire toutes les expressions en langue étrangère, et que parfois il est préférable de ne pas le faire, tout en explicitant son sens dans l'introduction. K õ a n--Zen 6 janvier 2011 à 08:20 (CET)
- Dans le monde protestant français et suisse francophone le terme de "réveil" est fréquemment utilisé pour désigner également cette période de foisonnement religieux du début du XIXème siècle qui s'inscrit dans la tradition du Great Awakening et surtout du Second Great Awakening. (Voir le livre de Léon Maury "Le réveil religieux dans l'église réformée à Génève et en France") 83.202.22.8 (d) 28 septembre 2012 à 18:11 (CEST)
- Bonjour, le Réveil protestant francophone a maintenant sa page. Bien qu'un peu ancien, le livre de Léon Maury est en effet une des bonnes sources sur ce sujet.
Meilleures salutations,
Pensées de Pascal (discuter) 23 janvier 2018 à 16:09 (CET)
- Bonjour, le Réveil protestant francophone a maintenant sa page. Bien qu'un peu ancien, le livre de Léon Maury est en effet une des bonnes sources sur ce sujet.