Discussion:Gilgal I
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Palestine, Préhistoire et Proche-Orient ancien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne | .svg){kind=small} | Palestine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Préhistoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Proche-Orient ancien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction
modifierLa traduction de cet article en anglais était demandée. Voici une proposition.
La traduction, aussi fidèle que possible, est contenue dans le paragraphe "Historique". Le deuxième paragraphe traite de l'intérêt actuel de ces fouilles.
La traduction de "intensive gathering" en "système embryonnaire d'agriculture", empruntée à l'article Chasseur-cueilleur, pourrait poser problème, mais moins sans doute qu'une traduction littérale comme "cueillette intensive" qui est source de confusion. Si quelqu'un connaît une expression mieux adaptée ...
Je ne suis pas un spécialiste de l'archéologie mais plutôt de l'agriculture ; si quelqu'un veut bien relire et juger de la pertinence de cette page ...