Discussion:Fondcombe
Dernier commentaire : il y a 15 ans par Erreeip dans le sujet Le Titre de l'article à changer?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Terre du Milieu.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Terre du Milieu (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| mars 2010 | Il a été choisi par l’équipe no 15 pour le Wikiconcours mars 2010 qui s’est déroulé du au . |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Image à changer modifier
L'image me semble assez peu représentative de Fondcombe... Non ?
91.171.190.125 24 juin 2007 à 19:13 (CEST)
Le Titre de l'article à changer? modifier
Ici, on nous apprand que "le titre de l'article doit être, dans l'idéal, un nom quenya ou sindarin". Fondcombe étant même pas le nom anglais, l'article devrait être renomé, non? Imladris est le nom Sindarin, pourquoi ne pas l'utiliser?
- Moui, c'est un cas plutôt limite : le nom français est au moins aussi connu, sinon plus, que le nom sindarin, et a été repris avec fidélité dans toutes les traductions françaises que je connaisse (à la base, j'avais proposé cette recommandation à cause d'articles comme Hommes des Bois ou Fontgrise). Recueillir d'autres avis serait intéressant. (N'oublie pas de signer avec quatre tildes ~ quand tu laisses un message en page de discussion.) Meneldur (d) 13 avril 2009 à 20:18 (CEST)
- Oups! Pardon! J'ai complétement oublié la signature. Donc, c'était moi Istaras!--Istaras (d) 13 avril 2009 à 22:29 (CEST)
- Effectivement, le nom français "Fondcombe" est un peu plus connu chez les francophones, du moins les non-lecteurs [de l'œuvre], plus nombreux. Et comme le serveur Wikipédia redirige automatique lorsqu'on tape "Imladris", je pense qu'il est statistiquement plus avantageux de maintenir le titre français, ne serait-ce que pour assumer la tradition encyclopédique française qui chauvinement traduit tous les noms de lieux "étrangers"... --Erreeip (d) 20 avril 2009 à 16:35 (CEST)