Discussion:Ferdinand Ries
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Catalogue des œuvres
modifierLe catalogue des oeuvres de ce compositeur est extrêmement incomplet. je recherche une source sur internet faisant un listing complet de celles-ci
Oudenburg
modifierBonjour,
Vous pouvez me dire quelle est votre source pour "Quelques années plus tard, le jeune Liszt, en 1820, connut son premier succès de pianiste à Oudenburg avec le concerto pour piano en mi bémol de Ferdinand Ries." ?
Merci beaucoup,
Peter Velle Adjoint ville d'Oudenburg
Phrase mal traduite ?
modifierCe début de phrase : « Contrairement à son professeur Beethoven, dont la surdité l'a conduit à partir de la plate - forme de concert relativement tôt dans sa carrière » me donne l'impression d'une traduction maladroite. Le sens n'es-il pas plutôt : « Contrairement à son professeur Beethoven, que sa surdité a éloigné de la scène (ou : de l'estrade) de concert relativement tôt dans sa carrière » ? Marvoir (discuter) 28 juin 2016 à 19:33 (CEST)
- En fait, une bonne partie de ce article est écrite en très mauvais français. Marvoir (discuter) 31 juillet 2016 à 07:44 (CEST)