Discussion:Das neugeborne Kindelein
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (nn) Das neugeborne Kindelein » dans sa version du 14 avril 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Musique classique et Baroque.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Baroque (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Das neugeborne Kindelein, BWV 122 » dans sa version du 3/11/2013.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
« Psaume » ?
modifierLe texte portait : « Le thème du chœur est repris du psaume « Das neugeborne Kindelein » probablement composé par Cyriakus Schneegaß qui en a écrit les paroles en 1597. » (Les gras sont de moi.)
Je ne connais pas de psaume qui aurait les mots « Das neugeborne Kindelein ». De plus Schneegaß ne peut pas avoir composé de « psaume ».
J'ai remplacé par le mot « cantique », comme dans [1]
La traduction (je ne connais pas la langue) semble fidèle sur ce point ; alors l'erreur est peut-être également dans l'original et il faudrait y reporter la correction.
Das neugeborne Kindelein de Buxtehude
modifierATTENTION : Dietrich Buxtehude a également composé une cantate "Das neugeborne Kindelein". Il faudrait le préciser, voire créer l'article sur l'oeuvre de Dietrich, et préciser sur le présent article que la cantate est de Bach.