Discussion:Crime organisé

Dernier commentaire : il y a 1 an par Noliscient dans le sujet "Crime organisé" est un anglicisme superflu
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Commentaire modifier

Faudrait arrêter d'écrire « de Maillard », et écrire, à la place, « Maillard ». On ne met pas le « de » quand le nom fait plus de deux sillabes (syllabe ?). Avez-vous déjà écrit « de Balzac », ou « de Montesquieu » ?

bizarre le lien vers le parti socialiste belge non?

Le crime organisé et l'environnement modifier

Cette rubrique est-elle pertinente ?

Peut-être… mais moi je la trouve incompréhensible

La pègre modifier

Pègre redirige vers Crime organisé, mais cette dernière page ne comporte aucune mention du mot pègre. — JeromeJerome (d) 26 septembre 2017 à 13:54 (CEST)Répondre

"Crime organisé" est un anglicisme superflu modifier

Crime organisé est un anglicisme. Le français préfère grand banditisme, qui jouit d'une longue histoire. Certes, le grand banditisme a une définition juridique propre à la France qui peut différer de la définition juridique d organized crime ailleurs, mais on traduit bien manslaughter en anglais par homicide involontaire en français même s'ils n'ont pas exactement la même définition juridique. Il suffit que les concepts se correspondent à peu près, ce qui est le cas ici. D'ailleurs, l'article Milieu (crime organisé français) explique que "grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France". Je dirais même plus que le grand banditisme est l'appellation donnée en France au crime organisé. Cet article-ci lui même renonce vite à crime organisé en faveur d'organisation criminelle dans la section Définition tant crime organisé sonne maladroit. Il manque à cette section la définition juridique française du grand banditisme, par souci de cohérence. Je suggère donc de renommer l'article Crime organisé en Grand banditisme, même si cet anglicisme s'est répandu depuis peu dans la presse et probablement aussi dans certains écrits scientifiques. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Sylvainremy (discuter)

Il faudrait mettre un message sur Discussion Projet:Criminologie. Cordialement, --Éric Messel (Déposer un message) 12 décembre 2020 à 20:24 (CET)Répondre
« le grand banditisme a une définition juridique propre à la France »
Je ne trouve l'expression « grand banditisme » nulle part sur dalloz.fr ni sur legifrance.fr : elle semble davantage journalistique que juridique. --Noliscient (discuter) 16 janvier 2023 à 11:49 (CET)Répondre
Revenir à la page « Crime organisé ».