Discussion:Cour d'appel fédérale des États-Unis
Dernier commentaire : il y a 1 an par Bernard Botturi dans le sujet Circuit ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Circuit ? modifier
Pourquoi traduire l'américain circuit par le français "circuit" alors que dans le contexte circuit se traduit par circonscription comme l'indique les différents dictionnaires ? Garder la traduction de circuit n'est-il pas un anachronisme faisant référence aux tribunaux itinérants du début des Etats-Unis qui allaient de ville en ville dans les territoires et les nouveaux états n'ayant pas de tribunaux fixes et suffisant en nombre ? Bernard Botturi (discuter) 13 septembre 2022 à 11:27 (CEST)