Discussion:Chewbacca
Cet article est indexé par le projet Star Wars.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Star Wars (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Erreur ??? modifier
Heu il me semble qu'il y a une erreur dans l'article. le nom Chicktabba est bien prononcé dans la VF mais je crois me souvenir que c'est une erreur de la part de Obi-Wan qui écorche le nom du wookie. j'en veux pour preuve que Han Solo l'appelle toujours Chewie (orthographe à vérifier) qui me semble être le diminutif de Chewbacca.
Non, pas d'erreur modifier
Il n'y a pas d'erreur, Chewbacca a bel et bien été appelé "Chiktabba" dans les premiers doublages français. Le diminutif utilisé par Han Solo dans ce doublage français des années 70 était Chico... Les doublages de la première trilogie a être réalisée (épisodes IV, V et VI) sont d'un ridicule épouvantable, et d'un non-respect total de l'oeuvre originale. (Yan Solo, Chiktaba/Chico -l'un des six frères Marx ?-, banthos, Leïla, Tarkane, Etoile Noire, guerre noire, Jabba le forrestier... ridicule !)
Origine du nom modifier
Pourquoi la Wiki française cite des origines auxquelles la Wiki anglaise (à laquelle j'ai tendance à plus faire confiance) ne fait aucune référence...? Je cite : "It is said that Chewbacca's name is derived from собака (sobaka), the Russian word for dog." Le reste c'est du délire de fan, au mieux, non...?