Discussion:Córdoba (Argentine)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Argentine et Villes du monde.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Argentine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Modification du titre d'une photo
modifierIl faudrait renommer le titre "Iglesia de los Capuchinos à Córdoba" en "Église des Capuchinos à Córdoba" ou bien "Iglesia de los Capuchinos en Córdoba". Puisqu'il est un mélange incompatible entre l'espagnol et le français.
- Personnellement j'aurais tendance à considérer que le nom propre par lequel on appelle cette église est bien "Iglesia de los Capuchinos" et non pas "Iglesia de los Capuchinos en Córdoba" ni juste "Capuchinos". Et à ce titre j'aurais tendance à ne pas traduire le nom propre, tout en traduisant le "en Cordoba" qui ne fait pas partie du nom, et finalement donc garder la version courante... en même temps je suis pas linguiste. --Kremtak (discuter) 10 novembre 2007 à 14:15 (CET)
...Iglesia de los Capuchinos.
--190.55.16.128 (d) 10 mars 2008 à 07:21 (CET)
Fause carte
modifierLa situation de la ville argentin de Córdoba dans la carte est totalement erronée, la ville argentin de Córdoba est dans le centre de la province de Córdoba, c'est-à-dire par ceci: dans le centre de la Argentina continentale américaine et (ergo) a plus de 900 km de toute mer ou toute océane.
Merci bien.
--190.55.16.128 (d) 10 mars 2008 à 07:19 (CET)
- En effet, et pourtant les coordonnées sont correctes (latitude = -31.408333, longitude = -64.183889). La carte étant générée automatiquement d'après ces coordonnées, je n'ai aucune idée de comment résoudre le problème!! --Kremtak (discuter) 10 mars 2008 à 10:07 (CET)
Dénomination
modifierPourquoi ne pas adopter (ou a minima signaler) le nom français : Cordoue ? On dit Cordoue pour la Córdoba espagnole, il n'y a pas de raison de ne pas faire de même pour la Córdoba argentine (qui n'est rien d'autre que l'une des nombreuses Nouvelle-Cordoue d'Amérique latine). Le nom francisé est encore le plus couramment utiliisé dans les livres qui mentionnent Cordoue (Arg.). Cette tendance à remiser au placard ou à ignorer les noms francisés est regrettable. Se croira-t-on bientôt obligé de dire "London" en français ?