Discussion:Baleine à bec de Travers
Dernier commentaire : il y a 11 ans par Totodu74 dans le sujet Nom de cette baleine
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cétacés, Maritime et Zoologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Cétacés (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom de cette baleine modifier
Le nom anglais est spade-toothed beaked whale.
Je traduirais ça par baleine à bec avec des dents en pelle.
C'est un peu litéral mais le titre baleine a bec de travers est un faux sens, voire une mauvaise traduction...
- Depuis quand les noms des bestioles devraient être des traductions des noms anglais ?! Totodu74 (devesar…) 7 novembre 2012 à 16:56 (CET)