Discussion:Badge royal du pays de Galles

Badge

Bonjour, Superbenjamin (d · c · b), pourquoi avoir renommé (le 16 juin 2016) Armoiries du pays de Galles en Badge royal du pays de Galles ? « Badge » est un mot anglais qui n'a pas de raison valable de rester tel quel selon le vocabulaire héraldique français. Il signifie « écu, écusson, blason, armoiries ». Il y a donc bien lieu de revenir à la version précédente : Armoiries du pays de Galles. --Cyril-83 (discuter) 16 avril 2017 à 07:45 (CEST)

 Cyril-83 : Bonjour,

Il y a une différence en héraldique britannique entre des armoiries et un badge. Il m'a semblé pertinent de rendre cette différence dans la description et le titre… --Superbenjamin ^[discuter] 16 avril 2017 à 09:47 (CEST)

Je comprends ton explication. Toutefois, Un badge est un emblème au sens général du terme, et héraldiquement, il peut prendre toute forme. En l'occurrence, et concernant le pays de Galles, ce sont des armoiries et je ne sache pas qu'il existe un autre exemple de page titré sur ce modèle. Je me permets d'en appeler ici-même à Ssire, expert s'il en est, pour connaître son avis. Cdlmt, --Cyril-83 (discuter) 16 avril 2017 à 11:17 (CEST)

Pas de souci J'ai fait ce qui me semblait le plus logique mais j'ai pu me tromper. En anglais, l'emblème du pays de Galles n'est jamais présenté comme coat of arms (sachant que si, dans le cas présent, il y a bien un écu, ce n'est pas nécessairement le cas des badges qui reprennent souvent un élément du cimier ou autre chose…). --Superbenjamin ^[discuter] 16 avril 2017 à 11:37 (CEST)