Discussion:B. Traven
Cet article est indexé par le projet Anarchisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Anarchisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
notes de recherches modifier
propositions modifier
Amélioration bibliographie et iconographie
Création éventuelle d'un paragraphe spécifique sur les travaux de Rolf Recknagel
questionnements modifier
traduction modifier
origine d'un titre modifier
J'aimerais savoir d'où vient le titre français de la nouvelle « Le troisième invité ». Je n'en trouve aucune trace. Dans le recueil Le visiteur du soir publié aux éditions Stock, le titre traduit de cette nouvelle est Macario. B3nd3m (d) 16 juin 2011 à 17:56 (CEST)
Ecrivain de langue allemande ? modifier
Bonjour, je suis étonné de l'information que B.Traven est un écrivain de langue allemande, je suis presque sûr d'avoir vu que certains de ses ouvrages parus aux éditions la découverte sont traduits de l'espagnol (de mémoire : La charette, la révolte des pendus) alors que le vaisseau des morts est traduit de l'allemand. A vérifier (et d'ailleurs je ne sais pas si certains ne sont pas traduits de l'anglais...).
actualités modifier
réalisation récente notable modifier
L'énigmatique histoire de B. Traven, France, 2011, 61mn ARTE
analyses?
impressions modifier
"spectaculaire effet papillon" _copyleft -----78.192.2.35 (détour-échange)
Refonte envisagée modifier
Bonjour, j'ai revu l'intro et le début de l'article à la lumière de la biographie de 1982 que je possède en allemand. Il faut revoir le chapitrage de cet article. Je vais proposer un plan. Pour info, je ne travaille pas pour le comptes des éditions Libertalia, lesquelles ont toutefois l'excellent idée de publier des textes inédits de B. Traven. N'hésitez pas à compléter, et toujours en sourçant, merci. « Seule l’œuvre compte », Cdlt, --Spiessens (discuter) 5 février 2014 à 16:31 (CET)
Certitude ? modifier
Question en passant : la page Wiki francophone semble tout à fait affirmative sur l'identité réelle de B. Traven quand celle en anglais use systématiquement du conditionnel et détaille les différentes hypothèses - tout en admettant Ret Marut est le candidat le plus probable. Qui croire ? Vous possédez des infos qu'ils n'ont pas ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 90.91.150.233 (discuter), le 9 juillet 2021 à 00:40 (CEST)