Discussion:Auguste de Saint-Hilaire
Cet article est indexé par le projet Histoire de la zoologie et de la botanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Histoire de la zoologie et de la botanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Sources : à compléter.
- Article : à étoffer.--Valérie (pour m'écrire) 26 août 2007 à 10:27 (CEST)
Renommage
modifierA renommer, il me semble.
Est-ce Prouvençal de Saint Hilaire? Auguste de Saint-Hilaire ou bien Auguste Prouvençal de Saint Hilaire? ou encore. Ca a l'air d'etre Augustin Prouvençal de Saint Hilaire ou encore "Auguste de Saint-Hilaire" .En tout cas "Auguste" ou "Augustin", les François César semblent de trop.Ne pas confondre avec le marquis de Queux. Des avis ? Merci. --Mikeread (d) 5 juin 2010 à 07:32 (CEST)
- En tout cas, c'est sympa d'avoir besoin des angliches pour écrire ce genre d'article ... Le pauvre homme a dû se retourner tant de fois dans sa tombe que ça doit être un beau bordel ... Daigaz (d) 5 juin 2010 à 10:57 (CEST)
- Mais pour te répondre, son académie l'appelle « Auguste de Saint-Hilaire », ce qui ne me semble pas une mauvaise solution, avec quelques redirections (par exemple depuis Augustin de Saint-Hilaire). Ceci dit, son académie écrit « Prouvansal » [1], et à un autre endroit « Augustin de Saint-Hilaire » [2] ... Daigaz (d) 5 juin 2010 à 11:13 (CEST)
- Renommer en Augustin Prouvençal de Saint-Hilaire ?! Auguste de Saint-Hilaire serait la solution àmha . J'attends .... --Mikeread (d) 5 juin 2010 à 14:10 (CEST)
- Mais pour te répondre, son académie l'appelle « Auguste de Saint-Hilaire », ce qui ne me semble pas une mauvaise solution, avec quelques redirections (par exemple depuis Augustin de Saint-Hilaire). Ceci dit, son académie écrit « Prouvansal » [1], et à un autre endroit « Augustin de Saint-Hilaire » [2] ... Daigaz (d) 5 juin 2010 à 11:13 (CEST)
- Augustin François César Prouvensal (ou plus rarement Prouvençal) de Saint-Hilaire, c'est son identité complète, Auguste de Saint-Hilaire, c'est son prénom et son nom d'usage. Il paraît logique de garder cette dernière forme pour le titre de l'article et de faire de nombreuses redirections. C'est d'ailleurs la solution choisie par le catalogue de la BNF. Assez curieusement, le généalogiste de la famille a choisi la forme Prouvansal pour le patronyme dans son livre sur cette famille (R. de Varax, La Famille Prouvansal de Saint-Hilaire, 1990). Hadrianus (d) 5 juin 2010 à 17:54 (CEST)
- Selon la BnF c'est bien *Auguste de Saint-Hilaire*. Bonne continuation. Piero (d) 5 juin 2010 à 17:05 (CEST)
