Discussion:Affordance
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Psychologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Psychologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Affordance » dans sa version du 25/9/2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Amélioration de L'article modifier
Bonjour dans le cadre d'un projet universitaire, je vais être amenée à modifier cette page afin d'en étoffer le contenu.
Affordance: traduction de l'anglais? modifier
Il me semble que l'article ne ressemble pas du tout à l'anglais: ici on mélange affordance et signifieurs. Est-ce une particularité du mot français?
Mise à jour de la page modifier
La définition est élégante mais ne correspond pas à la version anglaise de la page, et pas du tout à celle qui est donnée par Don Norman. Dans sa dernière édition de The Design of Everyday Thing il consacre le début de son livre à distinguer "affordance" de "signifier". Ce dernier terme a justement été introduit pour bien faire la distinction entre ce qui est potentiel et ce qui est signifié. Il note d'ailleurs que la confusion est désormais très répandue. Cela veut-il dire qu'elle est irréversible et qu'il faut l'accepter telle quelle ? La question est de savoir s'il s'agit désormais d'un terme anglais qui a été "francisé" (une affordance) et qui en plus a pris une signification différente de sa signification scientifique pour se tourner vers une définition d'usage. Il n'en reste pas moins que la traduction "potentialité" a du sens quand on considère la définition de Gibson et de Norman. --Petitpotam (discuter) 27 mars 2015 à 11:57 (CET)