Discussion:A History of British Fishes

Bonjour,
Au contributeur qui corrigera cette page, le titre n'est pas conforme désolée, je ne suis 
pas très à l'aise avec les mises en page et pas familière des codes de modification.
Belle soirée
Fasyas

Contenu

Bonjour , cet article est très intéressant mais l'un des principaux problèmes est qu'il reprend de tes nombreuses informations déjà présentes sur l'article William Yarrell. À mon avis il serait bon de limiter l'article présent à ce qui concerne l'ouvrage et compléter, si nécessaire, les éléments concernant l'auteur sur sa propre page. Bon je n'ai pas osé tout "casser" car je reconnais qu'il s'agit d'un gros travail mais une refonte me semble utile. Bon courage Givet (discuter) 22 juin 2023 à 09:07 (CEST)

L'article original étant en anglais, je n'ai pas osé modifier la façon dont il était présenté. Je vais trier les informations concernant l'auteur. Merci pour tes conseils😊 Fayas Fasyas (discuter) 22 juin 2023 à 16:10 (CEST)

@Fasyas, à ton service, n'hésite pas si nécessaire. Je repasserai sur l'article dans quelques temps. Tu peux également m'indiquer quand tu auras terminé (il te suffit, comme je viens de le faire d'employer le modèle {{ping}} en notant {{ping|Givet}} (et si nécessaire tu peux mettre plusieurs contributeurs en les séparant ainsi {{ping|Contributeur1|Contributeur2|etc.}}). Amicalement Givet (discuter) 22 juin 2023 à 17:30 (CEST)

Merci Givet, J'ai terminé les modifications sur les 2 pages A History of British Fishes et William Yarrell. N'hésite pas à me dire les points à améliorer, J'ai des difficultés avec les normes wikipédia. Je suis encore en apprentissage 😊 Fasyas (discuter) 22 juin 2023 à 19:22 (CEST)

@Fasyas, je viens de corriger l'article William Yarrell, avec quelques reformulations et j'ai également vérifié les noms d'espèces fournis. A noter que tu ne peux pas traduite Yarrell's blenny en Blennie de Yarrell. Alors, bien sûr, techniquement tu le peux, sauf que le nom vernaculaire français de cette espèce est Toupet marbré comme tu peux le voir ici ce qui est très loin de Blennie de Yarrell. Mais rassure toi, j'ai gardé cette ligne... Je vais regarder l'article A History of British Fishes mais... un peu plus tard . Voici les modifications de ce matin, reviens vers moi pour tout interrogation. Et tu as, bien entendu, le droit de ne pas être d'accord avec mes rectifs ! Bonne journée Givet (discuter) 23 juin 2023 à 08:48 (CEST)

Attention, je n'ai pas corriger la page William Yarell, j'ai ajouté des paragraphes. c'est tout ce que j'ai eu le temps de faire pour le moment 😊

Il faut encore que je travaille sur les références et grâce à ton aide à relire les traductions. Merci à toi, j'apprécie beaucoup ton aide car si je rédige et trouve les informations aisément, tout ce qui concerne la mise en page, les normes wikipédia et les corrections ne sont pas encore devenus des automatismes.

Un grand merci à toi, Givet Fasyas (discuter) 23 juin 2023 à 09:09 (CEST)

Bonjour Fasyas , je me suis lancé (voir ceci), n'hésite pas à revenir vers moi pour toute interrogation et bien sûr continue la relecture de ton côté. Un texte aussi dense mérite que l'on s'y attarde... Bonne journée. Amicalement Givet (discuter) 25 juin 2023 à 10:11 (CEST)