Discussion:(940) Kordula
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Astronomie et Système solaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible | _large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Système solaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"Traduction" ?? modifier
Salut Io Herodotus,
Qu'on francise c'est une chose, mais passer de "Kordula" à "Ursule", ce n'est pas une francisation, c'est remplacer un nom par un autre qui n'a rien à voir. Et surtout, je ne vois pas la moindre source permettant de dire que "Kordula" est censé être cette Ursule, qui ce soit dans notre article ou dans n'importe laquelle des autres versions linguistiques de celui-ci...
SenseiAC (discuter) 10 octobre 2015 à 12:14 (CEST)
- voir en:Saint Ursula ou en:Cordula.--Io Herodotus (discuter) 10 octobre 2015 à 12:33 (CEST)
Io Herodotus : c'est toi qui devrais relire l'article oui : ce qui est écrit, c'est que "Cordula" aurait été un compagnon / une comagne d'Ursule, pas que c'est la même personne ! Et même à supposer que ce fût la même personne, il faudrait de toute façon utiliser la francisation de "Cordula", pas "Ursule" ! SenseiAC (discuter) 10 octobre 2015 à 12:53 (CEST)
