Discussion:Élisabeth en Bavière (1876-1965)

Liste de vérification pour label

Liste publiée à titre indicatif en vue d'améliorer l'article

Liste de vérification

Type de remarque	À vérifier	Explication détaillée	Fait ?
Accessibilité	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (pour y aider se trouve un gadget).	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques
Conventions bibliographiques	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.	WP:CB. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{chapitre}}, {{article}} et {{lien web}}
Guillemets	Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « ».	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
Images	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un « upright » ou « redresse » (équivalent) adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français.	WP:IMG
Italique	L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
Langue des références	Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais > {{en}} > (en), Allemand > {{de}} > (de), etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant les modèles bibliographiques précédemment cités.	Catégorie:Modèle d'indication de langue	sans objet
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.	Wikipédia:Liens externes
Liens internes dans les titres	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article.	Wikipédia:Liens internes#La pertinence des liens
Ligatures	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature
Majuscules	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
Nombre	La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres isolés. {{Unité}} ou {{nobr}} est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom.	Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces
Note à appels multiples	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..>.	Aide:Note#Notes à appels multiples
Points	Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources, etc.	Wikipédia:Conventions typographiques#Points
Ponctuation	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation
Références et ponctuation	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}.	Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation
Traduction	Lors d'une traduction, l'apposition du modèle {{Traduction/Référence}} sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire.	Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs	sans objet

Proposition comme AdQ

Foscolo (discuter) 8 juillet 2020 à 13:16 (CET)

L'article a été revu en profondeur et propose maintenant de nouveaux aspects. J'ai développé de manière la plus rationnelle possible les diverses facettes de cette figure de la dynastie belge bien connue, mais dont certaines facettes sont moins étudiées qu'ici. Qu'en pensez-vous ? --Foscolo (discuter) 8 juillet 2020 à 13:18 (CEST)

Reine-Élisabeth vs Reine Élisabeth

@Konstantinos : tu as ajouté un trait d'union dans tous les noms d'organismes ou institutions dédiés à la reine, c'est peut-être conforme aux règles typographiques suivies en France, mais pas en Belgique où l'on écrit Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, Association égyptologique Reine Élisabeth, Fondation médicale Reine Élisabeth, Chapelle musicale Reine Élisabeth, Avenue Reine Élisabeth… sans trait d'union. Ces traits d'union devraient donc être supprimés. Cordialement, - 😷 Cymbella (discuter chez moi) - 20 juillet 2020 à 21:42 (CEST)

En France aussi on l'écrit comme ça et ça ne signifie pas que ce soit correct !!! Apres, je ne vais pas me battre pour des questions typographiques et lancer une guéguerre à l'intérieur de la Francophonie ! Cordialement Konstantinos (discuter) 21 juillet 2020 à 17:36 (CEST)

@Konstantinos : Merci pour ta réponse. J'ajouterais que dans le cas des noms de rues il a été décidé de respecter ici la graphie belge sans trait d'union, mais je ne me souviens plus où cette discussion a eu lieu. Toutefois, avant de supprimer les traits d'union, je voudrais demander l'avis du principal contributeur qui a lancé la procédure de labellisation de cette page pour en décider : @Foscolo qu'en penses-tu ? Cordialement, - 😷 Cymbella (discuter chez moi) - 21 juillet 2020 à 18:32 (CEST)

Je me souviens que cette particularité est d'usage pour la Belgique. Mais je me souviens pas non plus du lieu de décision. Les noms de rue en Belgique, par exemple "rue Jules Destrée", sont classée à "Destrée, Jules". Contrairement à la France pour, par exemple une "avenue Jean-Jaures". Mais pour "Pont Roi Baudouin" ou "rue Reine Élisabeth", c'est bien à roi ou reine pour le classement, mais sans le tiret dans le nom. --H₂O^(discuter) 21 juillet 2020 à 18:45 (CEST)

@Konstantinos, @Cymbella et @Jmh2o : merci pour ces éclairages et discussions constructifs. Je pense qu'il faut supprimer les traits d'union pour les Fondations et Concours aussi et je vais m'occuper moi-même de cette tâche, cela me changera de Henriette Bien cordialement --Foscolo (discuter) 21 juillet 2020 à 18:52 (CEST)

Il ne faut effectivement pas de trait d'union en Belgique comme expliqué (et sourcé) sur Wikipédia:Conventions_typographiques#Trait_d'union et sur Trait d'union. --Huguespotter (discuter) 22 juillet 2020 à 08:43 (CEST)

en Bavière ?!

Des généalogistes ont fait leurs choux gras de ce titre de courtoisie accordé à la branche cadette des Wittelsbach : duc en Bavière. Du coup, ils ont débaptisé toute la descendance devenue "famille en Bavière". Se rendent-ils compte du ridicule de l'appellation ? Car des familles en Bavière il en a beaucoup, et beaucoup aussi d'Élisabeth ! Cette appellation est en fait liée au titre, pas à la famille. On est toujours, qu'on le veuille ou non, devant des membres de la famille de Wittelsbach. Donc, on devrait parler d'Élisabeth de Wittelsbach, en ajoutant ses dates entre parenthèses pour la distinguer de sa tante Sissi.

Je me garderai toutefois de faire un renommage de cette famille, car on a trop souvent affaire sur WP à des généalogistes autoproclamés qui n'hésitent pas à se lancer dans de véritables guerres d'édition pour faire triompher leurs idées Anglo-norman (discuter) 12 février 2023 à 15:25 (CET)

"hommage"

comment Jean Cocteau a t'il pu "rendre hommage" à Elisabeth en 1965 alors qu'il est mort en 1963? 2A01:CB00:489:B600:D067:65C9:B511:2FBA (discuter) 26 février 2023 à 14:20 (CET)

Je viens de modifier le paragraphe. Cordialement, --Foscolo (discuter) 26 février 2023 à 14:39 (CET)