Discussion:Échelle de Shindo
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Géologie et Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Géologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommer la page ? modifier
Je pense qu'il faudrait renommer cette page car "échelle de Shindo" est un contresens de traduction qui donne l'impression fausse que Shindo est un nom propre. Shindo veut dire littéralement "degré d'intensité de secousse" donc traduire cela comme ça, c'est un peu comme dire "Echelle de Kilomètre". Il faudrait prendre modèle sur l'article anglais et dire par exemple "Echelle d'intensité sismique de l'agence météorologique japonaise" ou éventuellement "Echelle en shindo" ou "Echelle sismique japonaise". Shindo n'est pas un nom propre mais l'unité de mesure. On dit "shindo 2" "shindo 3+" etc. Dont acte, merci.
- Je suis d'accord avec ceci. Quiconque a fait la traduction a du penser que Shindo était le nom d'une personne, ce qui n'est pas le cas. --Remino (discuter) 8 janvier 2018 à 14:43 (CET)