Coupe des champions de la CONCACAF 2003

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	CONCACAF
Éditions	38^e
Date	4 mars 2003 au 8 octobre 2003
Participants	16 clubs
Site web officiel	Site officiel

Palmarès
Tenant du titre	CF Pachuca
Vainqueur	Club Toluca
Meilleur(s) buteur(s)	Navia (5 buts)

Navigation

La Coupe des champions de la CONCACAF 2003 est la trente-huitième édition de cette compétition.

Elle a été remportée par le Club Toluca face au CA Monarcas Morelia sur le score cumulé de cinq buts à quatre.

Participants modifier

Un total de 16 équipes provenant d'un maximum de 10 nations pouvaient participer au tournoi. Elles appartenaient aux zones Amérique du Nord, Amérique Centrale et Caraïbes de la CONCACAF.

Le tableau des clubs qualifiés était le suivant :

Nation	Club	Raison de qualification
Amérique du Nord
Mexique	Club Toluca	Vainqueur du Tournoi Apertura 2002.
	Club América	Vainqueur du Tournoi Verano 2002.
	CA Monarcas Morelia	Finaliste du Tournoi Apertura 2002.
	Club Necaxa	Finaliste du Tournoi Verano 2002.
États-Unis	Los Angeles Galaxy	Vainqueur de la Coupe MLS 2002 et vainqueur du MLS Supporters' Shield 2002.
	New England Revolution	Finaliste de la Coupe MLS 2002.
	San José Earthquakes	Second du MLS Supporters' Shield 2002^[1].
	Columbus Crew	Vainqueur de la US Open Cup 2002.
Amérique Centrale
Costa Rica	LD Alajuelense	Champion Inteclubs UNCAF 2002.
Panama	Deportivo Árabe Unido	Second de la Coupe Interclubs UNCAF 2002.
Honduras	CD Motagua	Troisième de la Coupe Interclubs UNCAF 2002.
Guatemala	CSD Comunicaciones	Quatrième de la Coupe Interclubs UNCAF 2002.
Guatemala	CSD Municipal	Meilleur second des groupes non qualifié de la Coupe Interclubs UNCAF 2002.
Salvador	Club Deportivo FAS	Second second des groupes non qualifié de la Coupe Interclubs UNCAF 2002.
Caraïbes
Trinité-et-Tobago	W Connection FC	Finaliste du championnat des clubs de caraïbes 2002^[2].
Jamaïque	Arnett Gardens FC	Finaliste du championnat des clubs de caraïbes 2002^[2].

Calendrier modifier

Tour	Nom	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Phase finale (2003)
1	Huitième de finale	4 - 23 mars	19 mars - 2 avril	16	16 à 8
2	Quarts de finale	9 - 16 avril	16 - 23 avril	8	8 à 4
3	Demi-finale	30 avril	7 - 14 mai	4	4 à 2
4	Finale	17 septembre	8 octobre	2	2 à 1

Le tirage a été équilibré à l'aide de pots qui étaient définis comme ceci :

Compétition modifier

Tableau modifier


1/8 de finale			1/4 de finale				Finale

				1/2 finale
16 mars 2003 et 23 mars 2003

CD Motagua	2	0
			9 avril 2003 et 16 avril 2003
Los Angeles Galaxy	2	1
			Los Angeles Galaxy		1	1
5 mars 2003 et 19 mars 2003
			Club Necaxa		4	2
Arnett Gardens FC	0	0
				30 avril et 7 mai 2003
Club Necaxa	0	1
				Club Necaxa				0	0
12 mars 2003 et 26 mars 2003
				CA Monarcas Morelia				0	6
CSD Comunicaciones	1	0
			9 avril 2003 et 16 avril 2003
CA Monarcas Morelia	0	4
			CA Monarcas Morelia		6	0
16 mars 2003 et 23 mars 2003
			Columbus Crew		0	2
Deportivo Árabe Unido	2	0
							17 sept. et 8 oct. 2003
Columbus Crew	1	3
							CA Monarcas Morelia				3	1
16 mars 2003 et 26 mars 2003
							Club Toluca				3	2
CSD Municipal	4	1
			9 avril 2003 et 16 avril 2003
San José Earthquakes	2	2
			CSD Municipal		1	1
12 mars 2003 et 2 avril 2003
			Club Toluca		2	2
Club Toluca	3	3
				30 avr et 14 mai 2003
W Connection FC	3	2
				Club Toluca				1	3	1
4 mars 2003 et 26 mars 2003
				Club América				4	0	0
Club Deportivo FAS	3	0
			16 avril 2003 et 23 avril 2003
Club América	1	3
			Club América		4	1
23 mars 2003 et 26 mars 2003
			LD Alajuelense		0	3
LD Alajuelense	4	1

New England Revolution	0	3

Huitièmes de finale modifier

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	CD Motagua	2-2	0-1	Los Angeles Galaxy
	Arnett Gardens FC	0-0	0-1	Club Necaxa
	CSD Comunicaciones	1-0	0-4	CA Monarcas Morelia
	Deportivo Árabe Unido	2-1	0-3	Columbus Crew
	CSD Municipal	4-2	1-2	San José Earthquakes
	Club Toluca	3-2	3-3	W Connection FC
	Club Deportivo FAS	3-1	0-3	Club América		Matchs joués à Dallas
	LD Alajuelense	4-0	1-3	New England Revolution		Matchs joués au Costa Rica

Résultats détaillés des huitièmes de finale aller

4 mars 2003	Club Deportivo FAS	3:1	Club América	Stade inconnu Dallas, Texas
	Alejandro de la Cruz 3^e Jorge Rodríguez 6^e Gilberto Murgas 82^e	(2:0)	Carlos Quiñónez 67^e

5 mars 2003	Arnett Gardens FC	0:0	Club Necaxa	Stade Anthony Spaulding Kingston, Jamaïque
		(0:0)

12 mars 2003	Club Toluca	3:2	W Connection FC	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Vicente Sánchez 65^e Edgar García 77^e Vicente Sánchez 83^e	(0:2)	Rolando Viana 18^e Kendall Davis 38^e

12 mars 2003	CSD Comunicaciones	1:0	CA Monarcas Morelia	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
	Johnny Cubero 59^e	(0:0)

16 mars 2003	CD Motagua	2:2	Los Angeles Galaxy	Stade Tiburcio Carias Andino Tegucigalpa, Honduras
	Amado Guevara 36^e Amado Guevara 85^e	(1:1)	Carlos Ruiz 21^e Alexi Lalas 61^e

16 mars 2003	Deportivo Árabe Unido	2:1	Columbus Crew	Stade Armando Dely Valdes Colón, Panama
	Agustin Salinas 7^e (pén.) Julio Medina 62^e	(1:0)	Edson Buddle 59^e

16 mars 2003	CSD Municipal	4:2	San José Earthquakes	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
	Gonzalo Romero 28^e Gonzalo Romero 37^e Carlos Figueroa 39^e Selvin Ponciano 55^e (pén.)	(3:0)	Manny Lagos 64^e Manny Lagos 71^e

23 mars 2003	LD Alajuelense	4:0	New England Revolution	Stade Alejandro Morera Soto Alajuela, Costa Rica
	Erick Scott 17^e Rolando Fonseca 32^e (pén.) Erick Scott 82^e (pén.) Alejandro Alpizar 90^e	(2:0)

Résultats détaillés des huitièmes de finale retour

19 mars 2003	Club Necaxa	1:0	Arnett Gardens FC	Stade Victoria Aguascalientes, Mexique
	Adelino Batista 67^e	(0:0)

23 mars 2003	Los Angeles Galaxy	1:0	CD Motagua	Stade des Titans (en) Fullerton, Californie
	Alexi Lalas 72^e	(0:0)

23 mars 2003	Columbus Crew	3:0	Deportivo Árabe Unido	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
	Edson Buddle 43^e Edson Buddle 59^e Kyle Martino 70^e	(1:0)

26 mars 2003	CA Monarcas Morelia	4:0	CSD Comunicaciones	Stade Morelos Morelia, Mexique
	Enrique Vizcarra 48^e Adolfo Bautista 71^e Adolfo Bautista 74^e Adolfo Bautista 81^e	(0:0)

26 mars 2003	San José Earthquakes	2:1	CSD Municipal	Stade Spartan Santa José, Californie
	Landon Donovan 19^e Brian Ching 35^e	(2:0)	Juan Carlos Plata 76^e

26 mars 2003	Club América	3:0	Club Deportivo FAS	Cotton Bowl Dallas, Texas
	Franky Oviedo 26^e Adrián García Arias 33^e Santiago Fernández 53^e	(2:0)

26 mars 2003	New England Revolution	3:1	LD Alajuelense	Stade Alejandro Morera Soto Alajuela, Costa Rica
	Taylor Twellman 18^e (pén.) Wolde Harris 54^e Steve Ralston 56^e	(1:0)	Rolando Fonseca 66^e

2 avril 2003	W Connection FC	3:3	Club Toluca	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Earl Jean 47^e Silvio Spann 69^e (pén.) George Isaac 73^e	(1:0)	Ariel Franco 15^e Antonio Naelson 62^e Ariel Franco 67^e

Quarts de finale modifier

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	Los Angeles Galaxy	1-4	1-2	Club Necaxa
	CA Monarcas Morelia	6-0	0-2	Columbus Crew
	CSD Municipal	1-2	1-2	Club Toluca
	Club América	4-0	1-3	LD Alajuelense

Résultats détaillés des quarts de finale aller

9 avril 2003	Los Angeles Galaxy	1:4	Club Necaxa	Stade des Titans (en) Fullerton, Californie
	Alex Pineda Chacon 36^e	(1:1)	Juan Franco 27^e Juan Franco 51^e Luis Robero "Zague" Alves 81^e Miguel Larrosa 87^e

9 avril 2003	CA Monarcas Morelia	6:0	Columbus Crew	Stade Morelos Morelia, Mexique
	Roberto Palacios 39^e Ismael Iniguez 42^e Adolfo Bautista 49^e Adolfo Bautista 55^e Reinaldo Navia 68^e Ismael Iniguez 70^e	(2:0)

9 avril 2003	CSD Municipal	1:2	Club Toluca	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
	Mario Acevedo 41^e	(1:1)	José Saturnino Cardozo 9^e Miguel Almanzar 85^e	Arbitrage : Alfaro Nery

16 avril 2003	Club América	4:0	LD Alajuelense	Stade Azteca Mexico, Mexique
	Hugo Castillo 50^e Marcelo Lipatin 72^e Marcelo Lipatin 84^e Cuauhtémoc Blanco 88^e (pén.)	(0:0)

Résultats détaillés des quarts de finale retour

16 avril 2003	Club Necaxa	2:1	Los Angeles Galaxy	Stade Victoria Aguascalientes, Mexique
	Rodolfo Espinoza 43^e Rodolfo Espinoza 84^e	(1:1)	Chris Albright 32^e

16 avril 2003	Columbus Crew	2:0	CA Monarcas Morelia	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
	Edson Buddle 15^e Jeff Cunningham 29^e (pén.)	(2:0)

16 avril 2003	Club Toluca	2:1	CSD Municipal	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Emmanuel Ruiz 25^e Vicente Sanchez 44^e	(2:1)	Gonzalo Romero 8^e

23 avril 2003	LD Alajuelense	3:1	Club América	Stade Alejandro Morera Soto Alajuela, Costa Rica
	Pablo Chinchilla 16^e Erick Scott 21^e Wilmer López 73^e	(2:1)	Santiago Fernández 10^e

Demi-finales modifier

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	Club Necaxa	0-0	0-6	CA Monarcas Morelia
	Club Toluca	1-4	4-0	Club América		Prolongations : 1-0

Résultats détaillés des demi-finales aller

30 avril 2003	Club Necaxa	0:0	CA Monarcas Morelia	Stade Victoria Aguascalientes, Mexique
		(0:0)

30 avril 2003	Club Toluca	1:4	Club América	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Edgar González 13^e	(1:1)	Marcelo Lipatín 35^e Raúl Mendoza 56^e Marcelo Lipatín 63^e Cuauhtemoc Blanco 83^e (pén.)

Résultats détaillés des demi-finales retour

7 mai 2003	CA Monarcas Morelia	6:0	Club Necaxa	Stade Morelos Morelia, Mexique
	Reinaldo Navia 9^e Reinaldo Navia 21^e Roberto Palacios 28^e Charel Hernandez 38^e Jorge Almiron 42^e Rodrigo Prieto 77^e	(5:0)

14 mai 2003	Club América	0:4 (a.p.)	Club Toluca	Stade Azteca Mexico, Mexique
		(0:0)	Eric Espinoza 69^e Edgar Garcia 72^e Edgar Garcia 88^e Emanuel Ruiz 92^e

Finale modifier

Match aller	CA Monarcas Morelia	3:3	Club Toluca	Stade Morelos Morelia, Mexique
17 septembre 2003	Reinaldo Navia 44^e Reinaldo Navia 63^e Damian Ariel Álvarez 69^e	(1:2)	Israel López 6^e Uzziel Lozano 13^e Israel López 82^e

Match retour	Club Toluca	2:1	CA Monarcas Morelia	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
8 octobre 2003	Paulo da Silva 35^e Vicente Sánchez 54^e	(1:0)	Damian Ariel Álvarez 81^e

Champion de la CONCACAF 2003

Club Toluca Second Titre

Buteurs modifier

Rang	Nom	Équipe	Buts
1	Reinaldo Navia	CA Monarcas Morelia	5
2	Vicente Sánchez	Club Toluca	4
	Edson Buddle	Columbus Crew
	Marcelo Lipatin	Club América
5	Edgar García	Club Toluca	3
	Gonzalo Romero	CSD Municipal
	Erick Scott	LD Alajuelense

Notes et références modifier

↑ Le Los Angeles Galaxy ayant remporté la Coupe MLS et le MLS Supporters' Shield, la place a été ré-attribuée.
↑ ^{a et b} La finale n'a pas été jouée.

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

(en) Page de la compétition sur le site de la RSSSF Foundation

[1] Le Los Angeles Galaxy ayant remporté la Coupe MLS et le MLS Supporters' Shield, la place a été ré-attribuée.

[fin-2] {a et b} La finale n'a pas été jouée.

[1]

[2]

Pot 1		Pot 2
Club Toluca	Club América	LD Alajuelense	Deportivo Árabe Unido
CA Monarcas Morelia	Club Necaxa	CD Motagua	CSD Comunicaciones
Los Angeles Galaxy	New England Revolution	CSD Municipal	Club Deportivo FAS
San José Earthquakes	Columbus Crew	W Connection FC	Arnett Gardens FC