Championnat de Corée du Sud de football 2021

K League 1 2021

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	K League
Édition	39^e
Lieu(x)	Corée du Sud
Date	Du 27 février 2021 au 5 décembre 2021 (Barrage pour Promotion-Relégation jusqu'au 12 décembre 2021)
Participants	12 équipes
Matchs joués	228 (38 par équipes)
Site web officiel	KLeague.com

Hiérarchie
Hiérarchie	1^er échelon
Niveau inférieur	K League 2 2021

Palmarès
Tenant du titre	Jeonbuk Hyundai Motors
Promu(s) en début de saison	Jeju United FC Suwon FC
Vainqueur	Jeonbuk Hyundai Motors (9)
Deuxième	Ulsan Hyundai
Troisième	Daegu FC
Relégué(s)	Gwangju FC
Buts	563 (moy: 2,469/match)
Meilleur joueur	Hong Jeong-ho (Jeonbuk Hyundai Motors)
Meilleur(s) buteur(s)	Joo Min-kyu (22 buts) (Jeju United)
Barragiste(s)	Gangwon FC

Navigation

La saison 2021 du Championnat de Corée du Sud de football est la 39^e édition de la première division sud-coréenne, la K League 1. Les douze clubs engagés s'affrontent à trois reprises lors de la phase régulière. À l'issue de celle-ci, les six premiers jouent la poule pour le titre et s'affrontent une nouvelle fois, tandis que les six derniers font de même au sein de la poule de relégation. Le dernier du classement est relégué, l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face à une formation de deuxième division.

Suwon Samsung
Suwon FC

Ulsan

Localisation des clubs

Les douze équipes participantes modifier

Légende des couleurs

Phase de groupes de la Ligue des champions de l'AFC 2021
Barrages de la Ligue des champions de l'AFC 2021
Promu de K League 2 (D2)

Club	Se maintient depuis	Classement 2020	Entraîneur	Stade	Capacité théorique	Ville
Jeonbuk Hyundai Motors	1995	1	Kim Sang-shik	Stade de la Coupe du monde de Jeonju	42 477	Jeonju
Ulsan Hyundai	1984	2	Hong Myung-bo	Stade de football d’Ulsan Munsu	44 474	Ulsan
Pohang Steelers	1983	3	Kim Gi-dong	Pohang Steel Yard (en)	17 443	Pohang
Daegu FC	2017	5	Lee Byung-keun	DGB Daegu Bank Park	12 415	Daegu
Gwangju	2020	6	Kim Ho-young	Stade de football de Gwangju	10 000	Gwangju
Gangwon FC	2017	7	Kim Byung-soo	Stade Chuncheon Song-am (en) Stade de Gangneung (en)	20 000 20 000	Chuncheon Gangneung
Suwon Samsung Bluewings	1996	8	Park Gun-ha	Stade de la Coupe du monde de Suwon	43 959	Suwon
FC Séoul	1984	9	Park Jin-sub	Stade de la Coupe du monde de Séoul	66 704	Séoul
Seongnam FC	2019	10	Kim Nam-il	Stade Tancheon (en)	16 146	Seongnam
Incheon United	2004	11	Cho Sung-hwan	Stade de football d'Incheon (en)	20 891	Incheon
Jeju United	2021	1 (D2)	Nam Ki-il	Stade de la Coupe du monde de Jeju Stade de Jeju	30 000 10 000	Seogwipo Ville de Jeju
Suwon FC	2021	2 (D2)	Kim Do-kyun	Stade de Suwon (en)	12 349	Suwon

Stades modifier

Les stades utilisés en K League 1:

Daegu FC	Gangwon FC	Gwangju FC	Incheon United	Jeju United	Jeonbuk Hyundai Motors
Daegu Forest Arena	Chuncheon Song-am Sports Town Stade de Gangneung	Stade de football de Gwangju	Incheon Football Stadium	Jeju World Cup Stadium	Jeonju World Cup Stadium
Capacité: 12,415	Capacité: 20,000 21,146	Capacité: 10,007	Capacité: 20,891	Capacité: 35,657	Capacité: 42,477

Pohang Steelers	Seongnam FC	FC Séoul	Suwon Samsung Bluewings	Suwon FC	Ulsan Hyundai
Pohang Steel Yard	Stade Tancheon	Stade de la Coupe du monde de Séoul	Stade de la Coupe du monde de Suwon	Stade de Suwon	Ulsan Munsu Football Stadium
Capacité: 25,000	Capacité: 14,146	Capacité: 66,704	Capacité: 43,959	Capacité: 20,000	Capacité: 44,474

Footballeurs étrangers modifier

Une équipe peut utiliser un maximum de quatre footballeurs étrangers sur le terrain.

Club	Footballeur 1	Footballeur 2	Footballeur 3	Footballeur asiatique
Daegu FC	Césinha	Edgar	Serginho	Tsubasa Nishi
Gangwon FC	Vladimir Silađi	Masatoshi Ishida		Rustam Ashurmatov
Gwangju FC	Felipe
Incheon United	Negueba	Stefan Mugoša	Elías Aguilar	Harrison Delbridge
Jeju United	Oskar Zawada	Gerso Fernandes		Islom Kenzhaboev
Jeonbuk Hyundai Motors	Gustavo	Modou Barrow	Stanislav Iljutcenko	Takahiro Kunimoto
Pohang Steelers	Manuel Palacios	Borys Tachtchy	Mario Kvesić	Alex Grant
Seongnam FC	Richard Windbichler	Fejsal Mulić	Sergiu Buș	Jamshid Iskanderov
FC Séoul	Osmar Barba	Aleksandar Paločević		Ikromjon Alibaev
Suwon Samsung Bluewings	Doneil Henry	Uroš Đerić	Nicolao Dumitru	Terry Antonis
Suwon FC	Murilo	Lars Veldwijk	Victor
Ulsan Hyundai	Dave Bulthuis	Valeri Qazaishvili	Jason Davidson

Compétition modifier

Classement modifier

Classement — mise à jour : complet
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Jeonbuk Hyundai Motors ^T ^C	76	38	22	10	6	71	37	+34
2	Ulsan Hyundai	74	38	21	11	6	64	41	+23
3	Daegu FC	55	38	15	10	13	41	48	-7
4	Jeju United ^P	54	38	13	15	10	52	44	+8
5	Suwon FC ^P	51	38	14	9	15	53	57	-4
6	Suwon Samsung Bluewings	46	38	12	10	16	42	50	-8

7	FC Séoul	47	38	12	11	15	46	46	0
8	Incheon United	47	38	12	11	15	38	45	-7
9	Pohang Steelers	46	38	12	10	16	41	45	-4
10	Seongnam FC	44	38	11	11	16	34	46	-12
11	Gangwon FC	43	38	10	13	15	40	51	-11
12	Gwangju FC	37	38	10	7	21	42	54	-12

{{{titre}}}
	Champion de Corée du Sud et qualification pour la Ligue des champions de l'AFC 2022
	Qualification pour la Ligue des champions de l'AFC 2022
	Qualification pour le barrage de la Ligue des champions de l'AFC 2022
	Barrage de relégation de deuxième division
	Relégation directe en deuxième division
	T : Tenant du titre C : Vainqueur de la Coupe de Corée du Sud P : Promu de K League 2

Source : site de la K-League

Leader par journée modifier

Ulsan				Jeonbuk												Ulsan																Jeonbuk
——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——


1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38

Lanterne rouge par journée modifier

Gangwon	Gwangju	Gangwon			Suwon FC				Incheon	Suwon FC			Gwangju						Séoul	Seongnam		Gwangju			Séoul			Gangwon			Gwangju
——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——


1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38

Évolution du classement modifier

Journées 1-33 modifier


Journées →	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14 ^{[r 1]}	15 ^{[r 2]}	16 ^{[r 3]}	17 ^{[r 4]}	18	19	20 ^{[r 5]}	21 ^{[r 6]}	22 ^{[r 7]}	23	24	25 ^{[r 8]}	26^{[r 9]}	27^{[r 10]}	28	29 ^{[r 11]}	30	31	32	33
Jeonbuk Hyundai Motors	2	4	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	3	4	2	2	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1
Ulsan Hyundai	1	1	1	1	2	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2
Daegu FC	5	8	11	10	10	9	11	11	11	10	8	6	4	3	4	4	4	4	3	4	4	2	4	4	6	7	4	4	3	3	3	3	3
Suwon FC	5	9	10	11	11	12	12	12	12	11	12	12	12	11	7	8	8	8	7	6	5	7	5	6	4	3	3	3	4	4	4	4	4
Jeju United	7	7	5	7	7	6	8	8	7	4	3	3	3	5	6	6	6	6	6	8	8	9	8	9	8	8	8	8	8	8	5	5	5
Suwon Samsung Bluewings	4	3	3	3	3	4	4	4	6	3	5	4	5	4	3	3	3	2	2	3	3	4	3	3	5	6	7	6	6	5	6	6	6
Pohang Steelers	3	2	4	4	6	7	6	9	8	6	4	5	6	6	5	5	5	5	5	5	6	6	6	5	3	5	6	5	5	6	7	7	7
Incheon United	9	6	8	9	8	8	10	10	10	12	11	11	9	10	10	7	7	7	8	7	7	5	7	7	7	4	5	7	7	7	8	8	8
FC Séoul	11	5	9	6	4	2	3	3	4	7	9	8	8	8	11	11	11	11	11	12	10	10	10	11	11	12	12	12	11	10	10	9	9
Gangwon FC	12	11	12	12	12	10	7	7	5	8	10	9	10	9	9	9	9	9	9	9	9	8	9	8	9	10	10	11	12	12	12	11	10
Seongnam FC	7	10	6	5	5	5	5	5	3	5	6	7	7	7	8	10	10	10	10	11	12	12	11	10	10	11	11	10	9	9	9	10	11
Gwangju FC	10	12	7	8	9	11	9	6	9	9	7	10	11	12	12	12	12	12	12	10	11	11	12	12	12	9	9	9	10	11	11	12	12

En gras et italique, les équipes comptant un match en retard (exemple : 14 pour Séoul à l’issue de la 17^e journée) ; en gras, italique et souligné, celles en comptant deux (14 pour Séoul à l’issue de la 18^e journée) ; en gras, italique, souligné et rouge, celles en comptant trois (exemple : 14 pour Séoul à l’issue de la 19^e journée) : ; en gras, italique, souligné et bleu, celles en comptant quatre (exemple : 14 pour Séoul à l’issue de la 20^e journée) :

↑ Gwangju-Séoul et Ulsan Hyundai-Seongnam, rencontres comptant pour la 14^e journée, sont reportées à 19e et 20e juin 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Daegu-Séoul et Seongnam-Jeonbuk Hyundai, rencontres comptant pour la 15^e journée, sont reportées à 6e juin 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Séoul-Jeonbuk Hyundai(nouveau date: 5 septembre 2021) et Pohang-Seongnam(nouveau date: 4 aout 2021), rencontres comptant pour la 16^e journée, sont reportées à 4e aout et 5e septembre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Séoul-Incheon(nouveau date: 14 juillet 2021) et Seongnam-Gangwon(nouveau date: 26 juin 2021), rencontres comptant pour la 17^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Ulsan-Daegu(nouveau date: 4 aout 2021), Incheon-Seongnam(nouveau date: 18 aout 2021), Séoul-Jeju(nouveau date: 18 aout 2021) et Jeonbuk-Pohang(nouveau date: 1 septembre 2021), rencontres comptant pour la 20^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans les joueurs de Daegu, Jeju, Jeonbuk et Seongnam, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Jeonbuk-Gwangju(nouveau date: 11 aout 2021) et Seongnam-Daegu(nouveau date: 4 septembre 2021), rencontres comptant pour la 21^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans les joueurs de Daegu, Jeonbuk et Seongnam, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Suwon FC-Jeonbuk Hyundai(nouveau date: 4 aout 2021), rencontres comptant pour la 22^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans le joueur de Jeonbuk, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Incheon-Gangwon , rencontre comptant pour la 25^e journée, est reportée à 6e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Gangwon-Jeju United , rencontre comptant pour la 26^e journée, est reportée à 10e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Gangwon-Gwangju , rencontre comptant pour la 27^e journée, est reportée à 17e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.
↑ Gangwon-Pohang, rencontre comptant pour la 29^e journée, est reportée à 29e septembre 2021 en raison de la participation de la Ligue des Champions de l'AFC 2021 de Pohang Steelers.

Journées 34-38 modifier


Journées →	34	35	36	37	38
Jeonbuk Hyundai Motors	1	1	1	1	1
Ulsan Hyundai	2	2	2	2	2
Daegu FC	3	3	3	3	3
Jeju United	4	4	4	4	4
Suwon FC	5	5	5	5	5
Suwon Samsung Bluewings	6	6	6	6	6


Journées →	34	35	36	37	38
FC Séoul	11	10	9	9	7
Incheon United	7	8	8	8	8
Pohamg Steelers	8	7	7	7	9
Seongnam FC	9	9	10	10	10
Gangwon FC	10	11	11	11	11
Gwangju FC	12	12	12	12	12

Résultats modifier

Saison régulière: Journées 1 à 22 modifier

Tableau de résultats — mise à jour : complet
Résultats (▼dom., ►ext.)	DGU	GWN	GJU	ICU	JJU	JHM	PHS	SNM	SEL	SSB	SWN	USH
Daegu		1-0	1-4	3-0	1-1	1-0	1-1	0-0	1-1	1-0	1-1	2-1
Gangwon	3-0		0-1	2-0	2-2	1-1	1-3	0-0	0-0	3-0	0-0	2-2
Gwangju	0-1	3-1		2-1	0-0	0-2	0-1	0-0	1-1	3-4	2-0	0-1
Incheon United	2-1	1-0	2-1		0-3	1-1	1-1	1-0	0-1	0-0	4-1	0-0
Jeju United	1-2	1-1	1-1	1-4		1-1	1-0	2-2	2-1	2-1	1-3	1-2
Jeonbuk Hyundai Motors	3-2	2-1	3-0	5-0	1-1		0-1	1-0	2-0	1-3	1-1	2-4
Pohang Steelers	0-0	1-1	1-0	2-1	0-0	1-3		1-0	0-1	0-3	1-0	1-1
Seongnam	0-0	1-2	2-0	1-3	0-0	1-5	2-1		1-0	0-1	2-3	0-1
Séoul	0-1	0-1	2-1	0-1	0-1	3-4	1-2	2-2		0-3	3-0	0-0
Suwon Samsung Bluewings	1-1	1-1	1-0	1-2	3-2	1-3	1-1	1-0	1-2		1-2	3-0
Suwon FC	2-4	2-1	2-1	2-2	2-1	1-0	3-4	1-2	1-1	0-0		0-1
Ulsan Hyundai	2-1	5-0	2-0	3-1	0-0	0-0	1-0	2-2	3-2	1-1	2-5
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Saison régulière: Journées 23 à 33 modifier

Tableau de résultats — mise à jour : complet
Résultats (▼dom., ►ext.)	DGU	GWN	GJU	ICU	JJU	JHM	PHS	SNM	SEL	SSB	SWN	USH
Daegu			1-2					3-1		0-2	0-0	2-1
Gangwon	2-0		2-1		2-2	0-1	1-0		1-4
Gwangju				1-0	0-3	1-2	2-3	2-0
Incheon United	2-0	0-1			1-2			0-1		0-1	0-0
Jeju United	0-1					2-2		2-1	1-0			2-2
Jeonbuk Hyundai Motors	2-1			2-0			2-0		3-2	1-0	2-2
Pohang Steelers	1-2			0-1	2-4					0-0	3-1	1-2
Seongnam		2-0				0-0	1-0		1-1			2-1
Séoul	1-1		1-0	0-0			2-2				2-1	1-2
Suwon Samsung Bluewings		3-2	2-2		0-0			1-2	0-2		0-3
Suwon FC		1-0	1-3		1-0			3-1				0-3
Ulsan Hyundai		2-1	1-0	3-2		0-0					3-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Deuxième phase modifier

Poule Finale A

Tableau de résultats — mise à jour : complet
Résultats (▼dom., ►ext.)	DGU	JJU	JHM	SSB	SWN	USH
Daegu FC		0-5	0-2	2-1
Jeju United				2-0	1-0
Jeonbuk Hyundai Motors		2-0				3-2
Suwon Samsung Bluewings			0-4			0-0
Suwon FC	1-2		3-2	2-0
Ulsan Hyundai	2-0	3-1			3-2

Poule Finale B

Tableau de résultats — mise à jour : complet
Résultats (▼dom., ►ext.)	GWN	GJU	ICU	PHS	SNM	SEO
Gangwon FC			1-1		2-1
Gwangju FC.	2-2		1-1			3-4
Incheon United				0-0		2-0
Pohang Steelers	4-0	1-2				1-2
Seongnam FC		1-0	1-1	1-0
FC Séoul	0-0				3-0

Barrage de promotion-relégation modifier

Le 11^e de K League 1 affronte le vainqueur des barrages de K League 2 pour déterminer le douzième club qualifié pour le championnat la saison prochaine.

Légende des couleurs

Maintien en première division.
Promotion en première division.
Maintien en deuxième division.
Relégation en deuxième division.

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Daejeon Hana Citizen (K2)	1-0	2-4	1-4	Gangwon FC

|}

Match aller	Daejeon Hana Citizen (K2)	1 - 0	Gangwon FC (K1)
Mercredi 8 décembre 2021 19h00 (UTC+9)	Lee Hyeon-sik 51^e	(0-0)		Stade de Hanbat, Daejeon

Match retour	Gangwon FC (K1)	4 - 1	Daejeon Hana Citizen (K2)
Dimanche 12 décembre 2021 14h00 (UTC+9)	Lee Ji-sol 26^e (csc) Lim Chae-min 28^e Han Kook-young 31^e Hwang Moon-ki 90+3^e	(3-1)	17^e Lee Jong-hyeon	Stade Gangneung, Gangneung

Gangwon FC se maintient en 2022 K League 1, après sa victoire 4–2 sur l'ensemble des deux matchs.

Bilan de la saison modifier

Tableau d'honneur
Championnat de Corée du Sud de football 2021
Champion	Jeonbuk Hyundai Motors
Qualifications continentales
Ligue des champions de l'AFC 2022	Jeonbuk Hyundai Motors
	Ulsan Hyundai
	Daegu FC
Promotions et relégations
Promus en K League 1 2022	Gimcheon Sangju
Relégués en K League 2 2022	Gwangju FC

Statistique de saison modifier

Meilleurs buteurs modifier

Sort	Joueur	Club	Buts

Meilleurs assistants modifier

Sort	Joueur	Club	Buts

Parcours en coupes d'Asie modifier

Parcours continental des clubs modifier

Le parcours des clubs sud-coréens en coupes d'Asie est important puisqu'il détermine le coefficient AFC, et donc le nombre de clubs sud-coréens présents en coupes d'Asie les années suivantes.

Club	Compétition	Résultat	Ultime(s) adversaire(s)
Jeonbuk Hyundai Motors	Ligue des champions	Éliminé aux quarts de finale	Ulsan Hyundai
Ulsan Hyundai		Éliminé aux demi-finales	Pohang Steelers
Pohang Steelers		Finaliste	Al Hilal
Daegu FC		Éliminé aux huitièmes de finale	Nagoya Grampus

Références modifier

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Article connexe modifier

Lien externe modifier

(en) Résultats complets sur RSSSF

[1] Gwangju-Séoul et Ulsan Hyundai-Seongnam, rencontres comptant pour la 14^e journée, sont reportées à 19e et 20e juin 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.

[2] Daegu-Séoul et Seongnam-Jeonbuk Hyundai, rencontres comptant pour la 15^e journée, sont reportées à 6e juin 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.

[3] Séoul-Jeonbuk Hyundai(nouveau date: 5 septembre 2021) et Pohang-Seongnam(nouveau date: 4 aout 2021), rencontres comptant pour la 16^e journée, sont reportées à 4e aout et 5e septembre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.

[4] Séoul-Incheon(nouveau date: 14 juillet 2021) et Seongnam-Gangwon(nouveau date: 26 juin 2021), rencontres comptant pour la 17^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans le joueur séoulien, au coronavirus responsable du covid-19.

[5] Ulsan-Daegu(nouveau date: 4 aout 2021), Incheon-Seongnam(nouveau date: 18 aout 2021), Séoul-Jeju(nouveau date: 18 aout 2021) et Jeonbuk-Pohang(nouveau date: 1 septembre 2021), rencontres comptant pour la 20^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans les joueurs de Daegu, Jeju, Jeonbuk et Seongnam, au coronavirus responsable du covid-19.

[6] Jeonbuk-Gwangju(nouveau date: 11 aout 2021) et Seongnam-Daegu(nouveau date: 4 septembre 2021), rencontres comptant pour la 21^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans les joueurs de Daegu, Jeonbuk et Seongnam, au coronavirus responsable du covid-19.

[7] Suwon FC-Jeonbuk Hyundai(nouveau date: 4 aout 2021), rencontres comptant pour la 22^e journée, sont reportées en raison du cas positif, dans le joueur de Jeonbuk, au coronavirus responsable du covid-19.

[8] Incheon-Gangwon , rencontre comptant pour la 25^e journée, est reportée à 6e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.

[9] Gangwon-Jeju United , rencontre comptant pour la 26^e journée, est reportée à 10e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.

[10] Gangwon-Gwangju , rencontre comptant pour la 27^e journée, est reportée à 17e octobre 2021 en raison du cas positif, dans le joueur de Gangwon FC, au coronavirus responsable du covid-19.

[11] Gangwon-Pohang, rencontre comptant pour la 29^e journée, est reportée à 29e septembre 2021 en raison de la participation de la Ligue des Champions de l'AFC 2021 de Pohang Steelers.

[r 1]

[r 2]

[r 3]

[r 4]

[r 5]

[r 6]

[r 7]

[r 8]

[r 9]

[r 10]

[r 11]