Can Xue
Cet article est une ébauche concernant une écrivaine chinoise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Can.
Can Xue (en chinois 残雪), pseudonyme de Deng Xiaohua (邓小华), née à Changsha, (province du Hunan) le , est une écrivaine chinoise.
Biographie modifier
Can Xue a été influencée par Jorge Luis Borges et utilise un style abstrait et surréaliste[réf. nécessaire].
Elle commence sa carrière en publiant des nouvelles à partir de 1985, réunies dans un recueil, Dialogues en Paradis, en 1988[1].
Can Xue a été pressentie pour l'obtention du prix Nobel de littérature en 2011 et en 2023.
Le , Can Xue se voit décerner le Best Translated Book Award (en) de fiction pour son livre The Last Lover ; le même jour, elle est nommée parmi les finalistes du Neustadt International Prize for Literature 2016.
Œuvre modifier
Can Xue fait partie des écrivains qualifiés d'« avant-gardistes »[2]. Sous l'influence de Kafka, son œuvre mêle cauchemar, horreur et absurde[1].
Œuvres traduites en français modifier
- Dialogues en Paradis, Gallimard, 1992
- Dialogue au paradis, trad. Lü Hua, dans Œuvres choisies des femmes écrivains, Littérature chinoise, « Panda », Pékin, 1995
- La Rue de la boue jaune, Bleu de Chine, 2001, (ISBN 2-910884-31-7)
Références modifier
- Noël Dutrait, Petit Précis à l’usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine, Philippe Picquier, 2002, p. 88-89
- Noël Dutrait, Petit Précis à l’usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine, Philippe Picquier, 2002, p. 63
Liens externes modifier
- Site consacré à Can Xue (Anglais)
- Blog personnel
