C'est moi qui l'ai fait !

Saison 18

Épisode n^o 3

Titre original

Please Homer, Don't Hammer 'Em...

Titre québécois

Swing la Marge dans l'fond d'la boîte à outils

Code de production

HABF20

1^re diffusion aux É.-U.

24 septembre 2006

1^re diffusion en France

5 septembre 2007

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Le canapé est remplacé par un distributeur de figurines des personnages secondaires des Simpson. Ralph sélectionne C5 et fait tomber une figurine d'Homer, et s'en va après avoir croqué la tête.

Scénariste

Matt Warburton

Réalisateur

Mike B. Anderson
Ralph Sosa

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 18
Liste des épisodes des Simpson

C'est moi qui l'ai fait ! (France) ou Swing la Marge dans l'fond d'la boîte à outils (Québec) (Please Homer, Don't Hammer 'Em...) est le 3^e épisode de la saison 18 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Les Simpson visitent un centre commercial complètement délabré. Au rayon librairie, Homer tombe sur le seul livre encore en bon état : un coffret pour apprendre la menuiserie. Mais lorsqu'il le rapporte à la maison, il ne s'en sert pas. C'est en voyant l'un de ses meubles abîmés que Marge décide de se mettre à la menuiserie. En faisant passer une annonce, elle se rend bien vite compte que beaucoup de gens tels que l'inspecteur Chalmers, Krusty le clown et bien d'autres ne lui font pas confiance à cause de son sexe. Elle demande alors à Homer de se faire passer pour un menuisier et celui-ci effectue quelques travaux chez le Professeur Frink et Kent Brockman. Après cela, Homer s'approprie un peu trop les honneurs, ce qui agace particulièrement sa femme qui décide de le laisser mener tout seul le projet de rénovation d'un parc d'attractions.

Pendant ce temps, Bart apprend dans une lettre que quelqu'un dans son école est allergique aux cacahuètes et que par conséquent, plus personne ne peut apporter d'aliments contenant cette nourriture. Après de brefs soupçons sur Milhouse, il apprend de la bouche de Willie que la personne n'est autre que le principal Skinner. Il en fait alors baver à ce dernier jusqu'à ce que celui-ci découvre l'allergie de Bart aux crevettes. Une bataille s'ensuit alors entre Skinner et Bart qui finissent par échouer dans une cuvette pleine de "crevettes cacahouetées", dans une usine de plats thaïlandais.

Références culturelles modifier

Le titre original est une parodie d'un album de MC Hammer : Please Hammer Don't Hurt 'Em.
Le titre en VF est une référence à une publicité de Délifrance avec Valérie Lemercier, où après avoir décongelé un gâteau qu'elle a servi à ses invités, elle leur demande : « Ça vous plaît ? C'est moi qui l'ai fait ! »
La musique que l'on entend lors de la bataille entre Skinner et Bart est le morceau Duel of the Fates, écrite par John Williams pour la prélogie Star Wars. Le combat est également une référence à un combat aux sabres laser typique de ces films. On peut entendre le même morceau à la fin de la scène de l'hôpital lorsque Skinner et Bart se lancent littéralement leurs allergènes au visage.
Homer, Lenny et Carl chantent la chanson We Will Rock You de Queen.
Lorsque Bart va à la salle d'arcade du centre commercial, il joue à un jeu nommé Triangle Wars, faisant référence aux jeux shoot'em up sur les bornes d'arcades comme Spacewar! et également à la saga Star Wars.
Dans la même salle d'arcade, on retrouve en arrière-plan une borne d'arcade de Polybius, jeu faisant part d'une légende urbaine américaine populaire. On remarque qu'il n'y a qu'un seul bouton et que le jeu appartient au gouvernement américain.
Toujours dans cette salle, on voit derrière Bart une borne d'arcade Unipede référence à Centipede, autre jeu d'arcade très connu.

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Please Homer, Don't Hammer 'Em » (voir la liste des auteurs).