Bruno Bergonzi
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Sport |
|---|
Bruno Bergonzi (né à Milan le ) est un batteur, compositeur, chanteur, réalisateur artistique et arrangeur musical italien. En tant d'artiste, il a utilisé son vrai nom et des pseudonymes, tels que « Brebu »; il s'est aussi signé comme « B. Bergonzi », « Bergonzi », et « Bruno ».
Biographie modifier
Son père Renzo est percussionniste[note 1]. Au Conservatoire Giuseppe Verdi de Milan il a été élève de Franco Campioni et il a joué en tant que timbalier dans l'orchestre du Conservatoire.
Il a travaillé comme « session man » avec des orchestres, des groupes et des chanteurs, italiens et étrangers, parmi lesquels Mina[note 2], Adriano Celentano, Eros Ramazzotti, Antonello Venditti, Raf, Gianna Nannini, Gianni Morandi, Angelo Branduardi, Ornella Vanoni, Renato Zero, Roberto Vecchioni, Franco Battiato, Delta V, Jair Rodrigues, Jonathan Chandra Pandy, Raul Malo, Lucio Fabbri, Er Piotta, Afrika Bambaataa, Mic Murphy, Ky-Mani Marley, Carlos Bess, Gordon Grody, Giusto Pio, Mario Guarnera, Luca Barbarossa, Carla Bissi, Franco Godi, Garbo, Alberto Camerini, Bruno Lauzi, Claudio Sanfilippo (it), Giorgio Conte, Renato Pareti, Treves Blues Band, Cooper Terry, Gilbert Montagné, Steve Piccolo, Gianni Togni, Peter Richard, Filippo Malatesta, Mino Di Martino, Jo Squillo, Lu Colombo, Rockets, Leano Morelli, Bernardo Lanzetti, Enrico Intra, Peter Van Wood, Del Newman, P. Lion, Kano, Firefly, Pink Project, Raynard Jay, Sahara Simon, Mark V., Dragon, Diana Est, Gaucho, Kim & The Cadillacs, Francesco Messina, Giuseppe « Baffo » Banfi, Passengers, Stradaperta.
Pendant la saison 1976-1977, il s'est produit à la Piccola Scala de Milan, en tant qu'acteur et musicien, avec Giorgio Strehler, dans la pièce La storia della bambola abbandonata (it) que Strehler a tiré de Alfonso Sastre et de Bertolt Brecht. Le 6 janvier 1977, ce spectacle a été retransmis en direct sur RAI2[note 3],[note 4].
En 1978, il a participé, en tant que batteur du corps de danse de la RAI, à la réalisation de Macario Più, programme de télévision diffusé par RAI1 et réalisé par Erminio Macario, avec des protagonistes du spectacle, comme Sandra Mondaini, Rita Pavone et Marisa Del Frate. La mise en scène était de Vito Molinari.
Dhuo modifier
En 1984, il a créé avec Mike Logan un projet artistique et musical international appelé Dhuo[note 5] qui, dans la catégorie les « Nuove Proposte », a participé au Festival de Sanremo du 1984[note 6],[note 7],[1] et a publié l'album Overflow, avec l'étiquette Compagnia Generale del Disco (CGD) en Italie et en Allemagne, Disques Barclay en France, Sire Records aux États-Unis[note 8] et King Records au Japon. Toujours en 1984, comme Dhuo, Bruno Bergonzi a conçu et publié le premier CV Disc (Computer Vision Disc) Rome by Night[note 9].
En 1984 la chanson "Walkin'" était l'indicatif de Tatort, la série télévisée policière des chaînes allemande ARD.
Italo disco modifier
Bruno Bergonzi appartient au groupe de musiciens italiens qui dans les années 1980 ont choisi le style de l'italo dance o italo disco : un style musical qui avait l'objectif de conquérir les marchés internationaux et qui fut particulièrement apprécié en Europe et aux États-Unis. Il a fait partie du groupe "Beppe Starnazza e i Vortici", lancé par le programme de télévision Mister Fantasy (Rai 2), présenté par Carlo Massarini (it).
Il a collaboré en 1982 au premier single de la chanteuse Lu Colombo, intitulé Maracaibo; toujours en 1982, avec Piero Cairo, il a composé et publié pour la Fonit Cetra la chanson Rainbow, qui sera insérée en 1986 dans le feuilleton télévisé de la RAI La Valle dei pioppi, une coproduction italo/franco/suisse, en 52 épisodes, avec Rossano Brazzi et Philippe Leroy.
En 1987, il a composé et réalisé des musiques pour la publicité de whisky J&B. La bande sonore fut transformée en chanson pour la Fonit Cetra et publiée en 45 tours sous le titre Tide in The Night. En 1992, dans le rôle de manager créatif de la Sony/ATV Music Publicshing Italy, il a collaboré avec Luciano Pavarotti[note 10], Ornella Vanoni, Mina, Adriano Celentano, Riccardo Fogli.
En 1997 il a collaboré à la réalisation du premier album et du tour Spazio du "Delta V" (un groupe formé par Carlo Bertotti, Flavio Ferri et Francesca Touré). Il a composé, avec Enrico Ruggeri et Michele Vicino (it), la chanson de l'album de Patty Pravo Strada per un'altra città. Avec Ruggeri et Vicino il a composé aussi les chansons La luce in me, interprétée par Annalisa Minetti, Océan Luce interprétée par Cecilia Chailly et La la love you interprétée par L@ra. Il a collaboré comme batteur à l'album, au tour et à la vidéo des "Delta V" Monaco 74 (2001). Il a participé à la réalisation de Ama, l'album de Cecilia Chailly publié en 2002.
Le Procès contre Prince modifier
Un long procès a opposé Bergonzi et Vicino à Prince, dont la chanson The Most Beautiful Girl in the World, publiée en 1993, a été considérée comme identique à Takin' Me to Paradise (it), écrite par Bruno Bergonzi et par le compositeur et guitariste Michele Vicino et publiée en 1983. Le 5 décembre 2007 Prince a été condamné pour plagiat, en deuxième instance, par arrêt de la Cour d'Appel de Rome. La condamnation définitive a été prononcée par la Cour de Cassation de Rome en mai 2015. La Cour a établi qu'à Bergonzi et à Vicino doivent être versés les droits d'auteur et reconnus des dommages moraux[2],[3],[4],[5].
Activité sportive. Kendo modifier
Après une expérience dans une équipe milanaise de basketball, Bruno Bergonzi a découvert le kendo qui était peu pratiqué en Italie. Avec le club Tengukan Milano, il a participé au Championnat d'Italie Kendo 1988, à Abano Terme, et il a battu Paul Viesti, du Kenyukai Novara, dans la finale pour le titre italien Kyu. À Londres, pendant le « Mumeishi Three S" » (International Kendo Clubs Championships, 12 novembre 1988), l'équipe du Tengukan Milano, composée par Masa Katsukawa (3e dan) et par Luciano Ossena et Bruno Bergonzi (1er Kyu) et entraînée par Claudio Regoli, a remporté le titre. En particulier, Bergonzi a battu Johnny Mulas du Kodokan Alessandria[note 11].
Livres de poésie modifier
Bruno Bergonzi a publié des livres avec des poèmes inspirés à la musique et au haiku japonais:
- Assenza Presenza, Milan, Bevivino, 2006.
- (en + ja + it) Per niente al mondo, Milan, La Vita Felice, 2010.
- Maggio : Poesia per musica immaginata, introduction d'Isabella Bossi Fedrigotti, Milan, La Vita Felice, 2017.
Discographie modifier
En tant que leader ou coleader modifier
- Avec les Sunflower (Baffo Banfi)
- 45 tours :
- 1981 : Love Is Magic - F1 Team, DM 917 et P 581 (musicien, batteur)
- Avec Michele Vicino
- 45 tours :
- 1983 : Takin' me to Paradise chantée par Raynard J. - System Music
- Avec les Dhuo
- Album studio :
- 1984 : Overflow - CGD, Barclay, Sire Records, King Records (chanteur, arrangeur musical, batteur)
- 45 tours :
- 1984 : Walkin'/Chinatype - CGD
- : Rome By Night/On Video
- 1985 : Jolaine/Broken Dreams
- : The Baby Was You
- Avec les Bonaventura
- 45 tours :
- 1986 : Fantasy
- : Tropicana
En tant que sideman modifier
Albums modifier
- 1981 : Garbo, A Berlino... va bene - EMI
- : Luca Barbarossa, Luca Barbarossa - Fonit Cetra
- : Baffo Banfi, Hearth
- : Mino Reitano, Alla mia gente
- 1982 : Gianni Morandi, Morandi - RCA Italiana
- : Mina, Italiana - PDU/EMI
- : Pink Project, Domino - Baby Records
- : Den Harrow, To Meet Me
- : Brother Ephraim, Love Meditation - Afrodisia
- 1983 : Gianni Togni, Gianni Togni - CGD
- : Kano, Another Life - Full Time
- : Mina, Mina 25 (pour Giuro di dirti la verità et Magia) - PDU
- : Ornella Vanoni, Uomini - CGD (programmeur LinnDrum[6])
- : Pierangelo Bertoli, Frammenti - CGD
- : Gino D'Eliso, Cattivi pensieri
- : Pink Project, Split
- : Stradaperta, Figli dei figli della guerra - IT Records
- 1984 : Gilbert Montagné, Liberté - Baby Records/Carrere
- : Jair Rodrigues, Io e Te
- : Roberto Vecchioni, Il grande sogno - CGD
- : P. Lion, Springtime
- 1985 : Eros Ramazzotti, Cuori agitati - La Drogueria di Drugolo
- 1989 : Marina Barone, Cherchez la femme - Duck Rec
- 1991 : Marina Barone, Marina Barone - Duck Rec
- 1992 : Marina Barone, Le stagioni del cuore - Duck Rec
- 1997 : Delta V, Spazio - Casa Ricordi
- 1998 : Marina Barone, Fragiles - Duck Rec
- : Patty Pravo, Notti, guai e libertà - Sony Music
- 1999 : Patty Pravo, Patty Live '99 (Albums live) - Sony Music
- 2001 : Delta V, Monaco '74
- 2002 : Cecilia Chailly, Ama - Sony Music
- 2003 : Claudio Sanfilippo, I Paroll Che Fann Volà - Maxine Records
45 tours modifier
- 1980 : Leano Morelli, Musica Regina - Philips
- : Mario Guarnera, Vanessa ha quattro anni - WEP
- 1981 : Leano Morelli, Angela - Philips
- : Sunflower, Love is Magic - Panarecord
- 1982 : AA.VV., Rainbow - Fonit Cetra
- : Adriano Celentano, Bingo Bongo - Clan Celentano
- : Diana Est, Tenax - Casa Ricordi
- : Lu Colombo, Maracaibo - Carosello Records
- 1983 : Bo' Bellow, Knockin’ - Many Records
- : Den Harrow, A Taste of Love et To Meet Me - Carrere
- : P. Lion, Happy Children - Carrere
- : Sahara Simon e Kano, Turn Another Page - System Music
- : Kex, Go Go Go
- Deborah Kinley : Guerrilla - Many Records
- 1984 : Alberto Camerini, La bottega del caffè/Pizza break - CBS
- : Koxo, Shake it Up - CGD
- : Raf, Self Control - CBS
- : Eros Ramazzotti, Terra promessa - La Drogueria di Drugolo
- : Sahara Simon e Kano, Carry On - Baby Records
- : Big Ben Tribe, Hot Love/Hea Hea - Zanza Records
- : Jair Rodrigues, Io e Te - CGD
- : ES Connection : Don't Take Your Time - Hiss Records
- 2000 : Piotta, La mossa del giaguaro - La Grande Onda
- 2001 : L@ra, Baylì Baylà - Epic, Sony Music
- 2002 : Adelante, Jamaican Wine - Sony Music/BMG
- ? : Donatella Tessuto, Lisa dagli occhi blu - Duck Gold
Collaborations modifier
- Avec les Dragon
- 1980 : Dragon (album studio) - Best Sound
- : Citty Music/Down On My Kness (45 tours)
- Avec Piero Cairo
- 1982 : Rainbow (45 tours)
- Avec les Gaucho
- 1983 : Dance Forever (album studio)
- Avec Francesco Messina
- 1984 : Francesco Messina, Medio Occidente (album studio) (percussionniste, programmeur LinnDrum)
- Avec les Sheik Sphere
- : Deep Freeze - Mix Totale Records (batteur et keyboard programmiste)[note 12]
- Avec les Classe II B
- : Saluti da... Classe II B (45 tours) - Ricordi (programmeur LinnDrum)
- Avec Luca Venturi (albums studio)
- ? : Luce rossa - Duck Record (chanteur, batteur, arrangeur musical, percussionniste)
- ? : Al bar con gli amici - Duck Record (chanteur, batteur, arrangeur musical, percussionniste, producteur artistique)
- Avec les Nonfirmato (45 tours)
- 1995 : King Arthur And The Round Table
- : Ran
- Avec Enrico Ruggeri et Michele Vicino (45 tours)
- 1998 : Patty Pravo, Strada per un'altra città/Sweet love - Sony Music
- 1999 : Annalisa Minetti, La Luce in Me - Sony Music
- 2000 : L@ra, La La Love You - Epic, Sony Music
Tours modifier
À la télévision modifier
- 1978 : Macario Più - (RAI1)
- 1982 : Mister Fantasy - (Renato Zero en Viva la Rai!) (RAI1) avec "Beppe Starnazza e i Vortici".
- 1984 : Discoring - (Fininvest) avec "Dhuo".
- 2001 : Festivalbar - (Mediaset) - avec "Delta V" (Un'estate fa)[note 15].
- : Quelli che il calcio - (Rai 2) - avec "Delta V" (Un'estate fa).
Notes et références modifier
Notes modifier
- Renzo Bergonzi a collaboré avec Bruno Aragosti, Pino Presti et Mina pour Amanti di valore ; le groupe Tukano pour Italian carnaval 6 ; Edmonda Aldini pour Canzoni in esilio ; Maria Sole pour All'amore, etc.
- Régistrations aux studios PDU de Lugano. Pour l'album Italiana : Per averti qui (Massimiliano Pani (it), Valentino Alfano) et Sweet Transvestite (feat. John H. Adams et Richard O'Brien, en The Rocky Horror Show) et pour l'album Mina 25 : Devi dirmi di sì (Massimiliano Pani, Valentino Alfano, Piero Cassano) et Giuro di dirti la verità (feat. : Cristiano Malgioglio (it) – musique : Corrado Castellari).
- (it) La storia della bambola abbandonata: spettacolo per bambini e per grandi di Giorgio Strehler da Bertolt Brecht e Alfonso Sastre [DVD], Giorgio Strehler (auteur et metteur en scène), Carlo Battistoni (metteur en scène TV), Fiorenzo Carpi (musique), Cip Barcellini - Narcisa Bonati - Liana Casartelli [... et al.] (acteurs), Bruno Bergonzi [... et al.] (musicistes), Marise Flach (assistant du metteur en scène), Luciano Damiani (costumier), dans RAI sur RAI 2 (, 73 minutes) Milan : Fonit Cetra. Consulté le .
- (it) Alberto Bentoglio, Invito al teatro di Giorgio Strehler, Milan, Mursia, , p. 176.
- « ROCKSTAR : Du point de vue sonore quels éléments sont concentrés dans le produit Dhuo? BERGONZI : Dhuo fusionne les expériences accumulées par nous, pendant ces dernières années au service d'autres artistes, les enseignements que ces derniers nous ont offerts au cours des séances en studio, ou pendant les tournées en direct. » (it) Elia Perboni, « Intervista di Elia Perboni a Bruno Bergonzi », Rockstar, .
- « Les sonorités contemporaines des Dhuo sont en finale avec mérite. Leur "Walkin'" est la dernière chanson, en compétition au Festival, chantée en anglais. » (« Le sonorità contemporanee dei Dhuo sono in finale con merito. La loro "Walkin'" è l'ultimo motivo in concorso al Festival cantato in lingua inglese. ») Eddy Anselmi 2009, p. 345.
- (en) « Dhuo italien », Billboard, , p. 62.
- Le mixage, dans la version américaine, a été réalisé par Mark Kamins, au temps dj et producteur de Madonna, avec la supervision du producteur musical Seymour Stein.
- Bruno Bergonzi, au journaliste Lorenzo Bergamini (Tutto Musica, juillet 1984), a décrit un système - avec utilisation d'un Sinclair ZX Spectrum, d'un enregistreur et d'un tourne-disque - pour voir une vidéo et en même temps entendre une musique. Ce système a été conçu et réalisé par Bergonzi et Logan - pour la première et unique fois - pour la chanson Rome By Night. Explique Bergonzi à Lorenzo Bergamini : « [...] Ce système utilise le disque comme musique, mais aussi comme vidéo. [...] Sur le disque on a aussi enregistré un programme qui dure aussi longtemps que la chanson. Il faut donc poser l'aiguille sur un particulier sillon du disque. [...] Simultanément, une boîte doit être introduite dans l'enregistreur [et son contenu transféré à l'ordinateur personnel]. Pour régler l'envoi du clip vidéo, il suffit d'attendre le premier assolo de batterie de "Rome By Night". Dans ce moment vous devez appuyer sur un bouton de votre ordinateur personnel et sur l'écran apparaîtront les premières images informatisées du vidéo. » (Traduction de l'italien).
- Pour la réalisation des chansons "Notte 'e piscatore" (M. Morante) et "Ave Maria" (L. Pavarotti - V. Benvenuti), contenues dans l'album Pavarotti & Friends (it) 2º.
- (it) « Arti marziali. Riecco Regoli », Gazzetta dello Sport, .
- Musique de Steve Piccolo, du groupe Lounge Lizards.
- « CIAO 2001 : Par rapport à la tournée d'il y a cinq mois, tu as marqué ton rythme. Même les morceaux les plus anciens et les plus intimes sont devenus traînants. » (« Rispetto alla tournée di cinque mesi fa hai dato un'impronta più marcata alla ritmica. Anche i brani più vecchi ed intimisti sono diventati trascinanti. ») « Antonello Venditi : Une bonne partie du mérite doit être attribuée à Bruno Bergonzi, un batteur très puissant qui a pris la place de Marcello Vento. J'ai voulu récupérer des chansons que j'avais laissé un peu à côté. Refaire tous les arrangements. » (« Buona parte del merito va attribuito a Bruno Bergonzi, un batterista grintosissimo che ha preso il posto di Marcello Vento. Ho voluto recuperare canzoni che avevo lasciato un po' da parte rifacendo tutti gli arrangiamenti. ») (it) Riccardo Rinetti, « Intervista di Riccardo Rinetti ad Antonello Venditti », Ciao 2001, .
- (it) « 24 aprile. Rai 3. Special di Enrico Ruggeri e i Dhuo », RadiocorriereTV, Rome, Rai, no 17, , p. 41.
- En 45 tours, cette chanson est allée en finale au Festivalbar 2001, à l'Arena di Verona, et est entrée dans Monaco 74, 3e album du groupe "Delta V".
Références modifier
- (it) Lina Agostini, « Il Festival », RadiocorriereTV, Rome, RAI, no 5, , p. 10-19 (lire en ligne).
- (it) « Roger Nelson Prince, Controversy Music inc., Michele Vicino, Bruno Bergonzi », sur dirittodautore.it
- (en) Mark Worden, Prince's Italian Plagiarism Case Drags On, [1]
- (it) billboard.com La causa per plagio fra due autori italiani e Prince ha finalmente un esito, [2] www.rollingstone.it.
- Sur la fin du procès Bergonzi et Vicino contre Prince, lire aussi en ligne : « [...] En mai 2015, la Cour de cassation a ordonné le paiement rétroactif de royalties des ventes italiennes de "The Most Beautiful Girl in the World" aux plaignants, ainsi que l'arrêt de la vente du single sur l'étendue du territoire. Ces derniers réclament aujourd'hui une compensation financière relative au droit moral exigée par le dernier jugement de la Cour de cassation, ainsi qu'une publication de ce jugement dans la presse nationale. » « The Most Beautiful Girl in the World de Prince accusé de plagiat », sur www.funku.fr (consulté le ).
- (en) « Ornella Vanoni, Uomini », sur www.discogs.com (consulté le ).
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : Almanacco illustrato della canzone italiana, Modène, Panini, , p. 345.
- (it) Gino Castaldo, Il Dizionario della canzone italiana, vol. 1-2, Rome, A. Curcio, , 1736 p.
- (it) Adriano Aragozzini, Enciclopedia del Festival di Sanremo : L'Italia della musica e del costume, Rome, Rai Eri, , 549 p. (ISBN 978-88-397-1601-9).
Liens externes modifier
(it) « La storia della bambola abbandonata », sur teatroallascala.org (consulté le ).
- Ressources relatives à la musique :
