Biane (architecture)

Un biane (chinois simplifié : 匾额 ; chinois traditionnel : 匾額 ; pinyin : biǎné ou 扁额 / 扁額, biǎné), hengaku (du japonais 扁額 (hengaku), ou encore hyeonpan (coréen : 현판, 懸板), est un élément décoratif de l'architecture chinoise, que l'on trouve en Chine, mais également en Corée, Japon et Vietnam, constitué d'un panneau sur lequel sont inscrits des caractères chinois, ou dans certains cas également mandchou ou autres écritures locales. Il peut être placé au dessus d'une porte ou d'un trône.

schéma d'un biane

Chine

• 
  panneau du règne de Ming Wuzong de la dynastie Ming
• 
  biane en chinois et mandchou, de la dynastie Qing, à la cité interdite
• 
  biane en mongol bichig, tibétain, chinois et mandchou au temple Biyun de Pékin.

Corée

• 
  Pohyonsa, Pyongan du Nord, Corée du Nord.
• 
  Kwangbopsa, Pyongyang, Corée du Nord.
• 
  Saseongam (ko) (四聖庵), Corée du Sud.
• 
  Changgyeonggung, Corée du Sud.

Japon

• 
  大華嚴寺

Ryūkyū

• 
  Shureimon, paifang du château de Shuri, Naha, île d'Okinawa.
• 
  hengaku au dessus du trône du roi de Ryūkyū au château de Shuri, Naha

Mongolie

• 
  Inscriptions en mongol et tibétain au Monastère de Gandantegchinlin, Ulan Bator

Vietnam

• 
  Temple de Lý Bát Đế (vi)

Annexes