Barbobèse

Épisode de South Park

Numéro d'épisode

Saison 13

Épisode 7

Code de production

1307

Diffusion

22 avril 2009

Chronologie

Liste des épisodes

Barbobèse (Fatbeard) est le septième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

Un épisode centré sur Cartman, Kyle et Butters.

Synopsis modifier

Cartman a entendu parler de pirates à la télévision et décide d'aller en Somalie afin de vivre son rêve. Mais il imagine les pirates à partir du folklore et de l'imaginaire romancé, bien loin de la situation actuelle, avec les bonnets en tête de mort, des pirates borgnes à la jambe de bois, fantasmant de grandes aventures pour trouver des trésors enterrés. Kyle l'encourage pour s'en débarrasser et Cartman recrute Kevin Stoley, Butters Stotch, Clyde Donovan et Ike Broflovski pour l'encourager. Le groupe atteint Mogadiscio, capitale du pays, et découvre alors non pas une prospère baie pirate mais un pays terriblement pauvre. Cartman se fait reconnaître des pirates locaux en volant des bateaux français et italiens avec l'aide du sabre laser jouet de Kevin.

Pendant ce temps, Kyle découvre que son petit frère est parti avec Cartman et part le chercher. Arrivé sur place, il constate avec affolement que Cartman a pris le contrôle de la région et a décidé de le tuer en le donnant à manger à un crocodile. Mais Butters et Ike, poussés par le discours d'un Somalien, décident qu'il faut arrêter tout ça. Entretemps, l'ONU a envoyé des soldats de l'armée américaine qui éliminent les pirates somaliens au moment où Cartman allait définitivement se débarrasser de Kyle.

Réception modifier

L'épisode est un des trois (avec Margaritaville et Bite au nez de poisson) à avoir atteint une note proche de 9/10 cette saison sur TV.com, ce qui est déjà supérieur à la saison 12 complète.

IGN note cet épisode 7, mais les lecteurs le notent 9,3/10.

If Magazine et Entertainment Weekly se sont déclarés satisfaits par l'épisode.

Production modifier

Pour les voix françaises, presque uniques dans la série, l'équipe a fait appel à Sebastien Yu et au traducteur reconnu Julien Zeitouni qui officie également en tant que vocaliste. Abdullahi Prime, Dahir Ali et Abdi Fatah ont officié sur cet épisode pour les voix des pirates.^{[réf. nécessaire]}

Références culturelles modifier

Ike veut partir en Somalie parce qu'il en a marre d'entendre parler de Susan Boyle de l'émission « Incroyable talent ».
L'attaque contre le bateau français renvoie à l'Acte de piraterie contre le Ponant.
Une réplique d'un des personnages fait référence au stéréotype, répandu aux États-Unis, selon lequel les Français capitulent ou perdent toutes les guerres qu'ils ont entreprises : « Ils sont français, donc ils se sont rendus immédiatement ».
Certaines parties de la bande son ressemblent à celle de Pirates des Caraïbes.
La cinématique du voyage des enfants en Somalie parodie celles des voyages d'Indiana Jones.
Ike est habillé de la même manière que Jack Sparrow.