Ayer (chanson de Luis Miguel)
Ayer (français : Hier) est une chanson écrite par David Foster, Jeremy Lubbock et Rudy Pérez (en), interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel. C'est le premier single de l'album studio Aries, paru le .
| Sortie | 1993 |
|---|---|
| Enregistré |
1993 Ocean Way Recording Los Angeles, Californie |
| Durée | 3:25 |
| Genre | Pop latino |
| Auteur | David Foster, Jeremy Lubbock, Rudy Pérez |
| Producteur | Luis Miguel, Kiko Cibrian |
| Label | WEA Latina |
Pour les articles homonymes, voir Ayer (homonymie).
Contexte modifier
En 1991, Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques, dont le plus ancien date des années 1940. L'album, produit par Armando Manzanero et arrangé par Bebu Silvetti[1], a été un succès commercial en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde[2],[3]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre du boléro et a été le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taiwan et aux États-Unis[3]. Malgré le succès de l'album, Miguel ne voulait pas sortir un disque de suivi similaire à Romance[4]. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait choisi de ne pas enregistrer plus de boléros, il a répondu : « Je voulais essayer ma musique, en oubliant un peu ces boléros que tout le monde connaît »[5]. Il a commencé à travailler avec les compositeurs pour l'album un an avant d'enregistrer en studio en 1992 ; selon les mots de Miguel, il voulait « discuter des œuvres, des thèmes et des mélodies ; ... La création d'un album doit faire partie de moi, sinon je ne serais pas capable de l'interpréter, ou de chanter dedans »[6].
Accueil modifier
Ayer est sorti en tant que premier single d'Aries le [7]. Il a atteint la première place du classement Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis la semaine du , et y est resté pendant trois semaines[8]. Les trois vidéoclips d'Ayer ont été réalisés respectivement par Benny Corral, Rubén Galindo et Gustavo Garzón (en)[2]. Les clips ont été filmés dans un hôtel particulier de Mexico[9]. Ayer a terminé l'année 1993 comme la sixième meilleure chanson latine de l'année aux États-Unis[10].
« Ayer » est une reprise en espagnol de l'instrumental « All That My Heart Can Hold » de David Foster, avec des paroles supplémentaires de Rudy Pérez[4],[11]. Ramiro Burr a caractérisé la chanson comme une « ballade luxuriante chantée par Miguel dans son style romantique qui transmet simultanément la fierté et la douleur »[12]. Un journaliste musical du magazine Billboard a écrit une critique favorable d'Aries, affirmant que Miguel « troque les boléros nostalgiques contre un ensemble élégant et moderne » et a qualifié Ayer de « morceau de transition parfait de Romance »[13].
Lors de la 6e édition des Lo Nuestro Awards, la même année, l'album a remporté le prix de l'album pop de l'année et Miguel a été nommé artiste masculin pop de l'année[14]. Il a également reçu deux nominations dans la catégorie de la chanson pop de l'année pour Hasta Que Me Olvides et Ayer ; ce dernier titre a également été nommé pour le vidéo-clip de l'année[15].
Références modifier
- (en) Romance : Luis Miguel | Credits | AllMusic (lire en ligne)
- (en) « DIMES Y DIRETES' », sur El Siglo de Torreón, (consulté le )
- (en) Candelaria, Cordelia., Encyclopedia of Latino popular culture, Greenwood Press, (ISBN 0-313-32215-5, 978-0-313-32215-0 et 0-313-33210-X, OCLC 54974592, lire en ligne), p. 551-552
- (en) Ramiro Burr, « Luis Miguel meets his challenges », San Antonio Express-News,
- (en) John Lannert, « Luis Miguel Returns With An R&B Flavor », Billboard,
- (en) Ramiro Burr, « Austin American-Statesman », Austin American-Statesman,
- (en) John Lannert, Luis Miguel Sets New Single, Album, Billboard, (lire en ligne)
- (en) « Hot Latin Songs – 1993 archive », Billboard,
- (es) « Luis Miguel el número uno », El Siglo de Torreón, (lire en ligne)
- (en) John Lannert, Topping The Charts Year By Year, Billboard, (lire en ligne)
- (en-US) J. Freedom du Lac, « Rudy Perez's two romance languages: Spanish, music », sur Chicago Tribune, (consulté le )
- (en) Ramiro Burr, « Luis Miguel's latest due out Tuesday », San Antonio Express-News,
- (en) Paul Verna, Chris Morris et Edward Morris, « Album Reviews », Billboard,
- (es) « Lo Nuestro – Historia », sur Univision, (consulté le )
- (en) Ramiro Burr, « Miguel, Guerra top awards nominee », San Antonio Express-News,
