Ahoy
Cet article est une ébauche concernant le nautisme et l’Allemagne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article concerne la salutation allemande. Pour la salle de omnisports de Rotterdam, voir Ahoy Rotterdam.
Ahoy en anglais [əˈhɔɪ][1] ou Ahoi en allemand [aˈhɔi̯][2] Écouter est un terme utilisé par les marins pour signaler un bateau ou une embarcation. Le mot est tombé en désuétude avant de redevenir à la mode par suite de la popularité du nautisme. Ahoy peut être utilisé comme un salut, un avertissement, ou un adieu[3].
Ahoj est employé dans les mêmes sens dans le langage des marins (notamment dans les chants de marins) en polonais.
En tchèque[4] et en slovaque[5], Ahoj! [ˈaɦɔj] est le terme de salutation et de prise de congé le plus courant dans des situations non formelles dans tous les milieux.
Notes et références modifier
- Prononciation en anglais britannique (« Received Pronunciation ») retranscrite selon la norme API.
- Prononciation en allemand standard (haut allemand) retranscrite selon la norme API.
- Lors de l'invention du téléphone, il avait été initialement proposé avant d'être bien vite remplacé par "Allô".
- Une réinterprétation développée en Bohême-Moravie durant la Deuxième Guerre mondiale en fait l'acronyme de la phrase tchèque Adolfa Hitlera oběsíme jistě (On arrivera à pendre Adolf Hitler).
- Une réinterprétation développée en Slovaquie à l'époque du régime communiste en fait l'acronyme de l'expression latine Ad Honorem Jesu.
