Ah ! Les crocodiles
Ah ! Les crocodiles est une comptine pour enfants très connue[1] ayant pour thème la vie d'un crocodile en Égypte, et appartenant au répertoire des chansons enfantines françaises depuis au moins 1860[2]. Au fur et à mesure des paroles, on apprend que le crocodile s'en va en guerre contre les éléphants, au bord du Nil.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Nile_Crocodile%2C_Uganda_%2815024048528%29.jpg/260px-Nile_Crocodile%2C_Uganda_%2815024048528%29.jpg)
Cette comptine du XIXe siècle est dérivée du Hourra du crocodile, tiré de la bouffonnerie musicale de Jacques Offenbach, Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques, créée en avril 1856.
Origine de la comptine
modifierLa comptine et sa musique[3] sont à rapprocher de la bouffonnerie musicale en un acte de Jacques Offenbach créée le [4], Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques[5], où l'on trouve le Hourra du crocodile, dans la bouche du premier grand comique Beaujolais[6] :
Le crocodile, en partant pour la guerre,
Disait adieu à ses petits enfants.
Le crocodil' traînait sa queue dans la poussière ;
Le crocodile est mort, il n' croqu'ra plus.
Et le refrain en est :
Le cro, cro, cro, codile,
Est mort au bord du Nile [sic] !
Il n' croqu'ra plus
N'en parlons plus.
Premier couplet et refrain
modifierLes paroles de la comptine font apparaître de légères variantes d'une version à l'autre. Elle a pour premier couplet[7] :
Un crocodile, s'en allant à la guerre.
Disait au revoir à ses petits enfants.
Traînant sa queue, sa queue dans la poussière.
Il s'en allait combattre les éléphants.
Le refrain - l'élément le plus connu de la chanson - est le suivant[8] :
Ah ! Les cro, cro, cro (bis)
Les crocodiles,
Sur les bords du Nil, ils sont partis.
N'en parlons plus.
Musique
modifierAnnexes
modifierRéférences
modifier- Arnold Vincent, Jeux de cour d'école, Éditions Eyrolles, 2011, (ISBN 9782212008098), p. 74
- Le Catalogue de la chanson folklorique française, numéro 22, Presses Université Laval, 1977, p. 728
- Jacques Offenbach, Tromb-al-ca-zar (1856), sur youtube.com, avec le Hourra du crocodile vers 15 min 10 s (consulté le 6 novembre 2015).
- Le spectacle : Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques, sur data.bnf.fr (consulté le 7 novembre 2015).
- Historique d'une comptine, sur guichetdusavoir.org (consulté le 6 novembre 2015).
- Jacques Offenbach, Tromb-al-ca-zar, ou, les Criminels dramatiques : bouffonnerie musicale en un acte, G. Brandus, Dufour, 1856, pp. 6 et 7
- Ah les crocodiles - Les paroles de la comptine, sur mondedestitounis.fr (consulté le 7 novembre 2015).
- Ah, les crocodiles, sur iletaitunehistoire.com (consulté le 6 novembre 2015).
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- Comptine : Ah les crocodiles, sur comptines.brunocoupe.com (consulté le ).
- Ah ! Les crocodiles, une interprétation de la chanson parmi bien d'autres, sur youtube.com (consulté le ).
- [PDF] « 10 partitions pour piano »
Bibliographie
modifier- Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Croisière sur le Nil, Petit Futé, 2011, p. 10