Wikipédia

After School

groupe de musique sud-coréen
Page d’aide sur la police de caractères Unicode

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir After School (homonymie).

After School
Description de cette image, également commentée ci-après
After School le
Informations générales
Pays d'origine Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre musical K-pop, j-pop, pop, R&B
Années actives 2009-2020
Labels Pledis Entertainment (Corée du Sud)
Avex Trax (Japon)
Avex Taiwan (Taïwan)
Site officiel (ko) a-school.co.kr
(ja) after--school.jp
Composition du groupe
Anciens membres So Young
Bekah
Kahi
Jooyeon
Jungah
Uee
Raina
Nana
Lizzy
E-Young
Kaeun

modifier Consultez la documentation du modèle

After School (coréen : 애프터스쿨, Katakana : アフタースクール, souvent stylisé AFTERSCHOOL, ou l'abréviation A.S.) est un girl group sud-coréen créé en 2009 par Pledis Entertainment. Le groupe est composé de cinq chanteuses : Raina, Nana, Lizzy, E-Young et Kaeun.

En , un sous-groupe de trois membres est formé en parallèle, Orange Caramel, avec Nana, Raina et Lizzy, et sort un premier single[1]. En juillet de la même année, 2 nouveaux sous-groupes sont dévoilés : A.S. RED (Kahi, Nana, Uee et Jungah) et A.S. BLUE (Jooyeon, Raina, Lizzy et E-Young). Les RED font la promotion du single In The Night Sky tandis que les BLUE, elles, font la promotion de Wonder Boy.

Biographie modifier

Débuts et prédébuts modifier

Les After School ont débuté le , avec la promotion de leur premier single intitulé New Schoolgirl, avec la chanson titre Ah. Avant cela, deux des membres du groupe, Kahi et Jungah, avaient déjà proposé une performance spéciale aux côtés de Son Dambi, le , en interprétant Play Girlz au SBS Song Festival. On note aussi que les trois autres membres, Bekah, Jooyeon et Soyoung, détenaient le rôle de backdancer de la même chanteuse. Leur premier EP a été produit par Brave Brothers ; parmi celui-ci, deux ont bénéficié d'une promotion, Ah, comme précédemment cité et Bad Guy, bien que la promotion de cette piste ait dû être écourtée à cause des paroles.

Quelques mois plus tard, avant la promotion de leur titre Diva, une nouvelle membre nommée UEE a été présentée par l'agence. Le groupe a ainsi défendu cette nouvelle piste, toujours produite par Brave Brothers, dès le au M! Countdown.

 
After School en 2009.

Le groupe a ensuite travaillé sur deux singles digitals, l'un intitulé "Love Machine", qui n'est qu'autre qu'une reprise d'un groupe similaire japonais, les Morning Musume, et Amoled, avec la chanteuse Son Dambi.

Un peu plus tard, en octobre 2009, Soyoung a quitté le groupe pour poursuivre sa carrière d'actrice. Cependant, deux nouvelles membres, Nana et Raina, ont introduit le groupe pendant cette période. Ainsi, les six jeunes femmes ont ensuite enchainé la promotion de leur second single Because of You. Cette chanson (toujours composée et écrite par Brave Brothers) a d'ailleurs fait un all-kill en atteignant simultanément la première place sur divers charts musicaux. Elle a également reçu trois distinctions, plus précisément des Mutizen Awards.

2010 : Bang et Orange Caramel modifier

Le début de l'année 2010 est marqué par l'arrivée d'une nouvelle membre, Lizzy. Cette dernière rejoint le groupe[source secondaire souhaitée] le , pour leur troisième single intitulé Bang!. Ce single n'a pas été produit par Brave Brothers, mais par Kim Tae Hyeon[source secondaire souhaitée].

Le , Nana, Raina et Lizzy ont formé la 1re sous-unité, Orange Caramel, avec un premier single nommé Magic Girl[2].

 
Orange Caramel

Il faudra alors attendre décembre 2010 pour revoir le groupe au complet pour un single appelé Happy PLEDIS 2011, qui tourne autour d'un projet caritatif, appelé « Save the Children »[source secondaire souhaitée].

2011 : Virgin, débuts au Japon, A.S. Red & Blue et Happy Pledis 2011 modifier

 
After School en 2011.

Pour commencer cette année, Kahi, la leader du groupe, a sorti son premier album solo, Come Back You Bad Person. Ensuite, toujours sans Bekah, le groupe a accompagné la chanteuse japonaise Namie Amuro sur la chanson Make It Happen. Cette chanson a été récompensée par le prix de la meilleure collaboration de l'année 2011. Néanmoins, le groupe n'a pas fait ses débuts officiels dans l'archipel.

Quelques jours sont ensuite nécessaires avant la sortie de leur premier album studio, Virgin. Celui-ci est produit par DAISHI DANCE, qui s'est aussi occupé de la chanson titre, Shampoo. Cette piste a commencé à être promue au Music Bank, avec l'introduction Let's Step Up. Cet album marque l'arrivée d'E-Young mais aussi le départ de Bekah.

En juillet, pour leur quatrième single, le groupe est divisé en deux sous-unités, A.S. Red & Blue. Cette stratégie consiste à proposer deux concepts totalement différents, soutenus par deux producteurs différents (Brave Brothers et Jo Yeong Su).

Les débuts au Japon du groupe sont ensuite confirmés avec la sortie du premier single BANG!. Celui-ci remporte un véritable succès et se place même neuvième au "The Oricon Weekly Chart". En novembre, c'est au tour de Diva de sortir au Japon.

Au mois de décembre, les huit jeunes femmes font une brève parenthèse à leur carrière japonaise pour travailler sur le single Happy PLEDIS avec d'autres idoles de leur agence.

2012 : Tour japonais, Lady Luck/Dilly Dally et Flashback modifier

Pour commencer l'année, le groupe a sorti son troisième single japonais intitulé Rambling Girls. Ce single a obtenu la sixième place de l'Oricon japonais. Il précède Playgirlz, leur premier album japonais sorti le . Cet album comprend différentes pistes japonaises déjà parues dans les autres singles. L'une de celles-ci ("Just In Time") a aussi été utilisée pour la campagne de Samantha Thavasa, pour sa firme de sacs, dont les jeunes femmes sont les mannequins.

Cet album a également été honoré d'une tournée au Japon nommée "After School First Japan Tour 2012-PLAYGIRLZ", la première tournée individuelle du groupe. Les trois villes qui l'ont accueillies sont Tokyo le , Nagoya le 28 et enfin Osaka le [3]. La tournée s'est achevée au Tokyo Dome City Hall (en) le .

Le , After School accueille une nouvelle membre, Kaeun, qui représente la cinquième génération du groupe[4].

Le , Kahi quitte le groupe. C'est l'occasion pour elle de concrétiser une carrière solo, comme l'a annoncé son agence[5].

Les filles reviennent avec un maxi single intitulé Flashback dont la sortie est prévue pour le [6].

Cette annonce sera suivie par des photos teasers[7],[8],[9],[10],[11].

After School sort le son quatrième single japonais, Lady Luck/Dilly Dally, qui est arrivé à la troisième place de l'Oricon japonais pour les ventes digitales, et sixième pour les ventes physiques. Ce single comprend Lady Luck, qui sert à promouvoir la même marque de sacs, Dilly Dally[12].

Le , une annonce est faite par Pledis Entertainment, disant que la nouvelle leader des After School sera Jungah. La chanteuse succédera ainsi à Kahi qui partira pour sa carrière solo au mois de septembre prochain[13].

La promotion est retardée de quelques jours, à cause des typhons qui balayent le Japon où les filles sont restées bloquées[14].

Le , le maxi single sort, il se place en tête des charts coréens dès sa sortie digitale, comme : Bugs, MelOn, Soribada, Daum, Mnet, Olleh ainsi que Naver Music[15].

 
After School en 2012.

Le , est organisé le troisième fan meeting coréen du groupe depuis ses débuts. Mais cet évènement était une occasion particulière pour l’ancienne leader du groupe de faire ses aurevoirs en tant que membre du groupe. Mais cela était aussi l’occasion pour les filles de présenter officiellement leur nouvelle membre Kaeun[16].

2013 : First Love et comebacks japonais modifier

Le , le groupe avait tenu un fanmeeting en Thaïlande, qui est une réussite[17][pertinence contestée].

Le , il est annoncé que les After School se rendront à Hong Kong durant l'été, le , afin d’y tenir leur premier fanmeeting là-bas[18].

Le , leur agence, Pledis Entertainment, a expliqué que les filles feraient leur retour musical avec un nouveau concept sexy et inédit pour faire la promotion de leur maxi single et qu'il devrait sortir le [19].

Des photos teasers sont dévoilées[20],[21],[22],[23], ce qui permet d'apprendre le nom de l'opus, First Love.

Le , le MV[Quoi ?] de First Love est mis en ligne et le maxi single du même nom sort[24].

Les After School ont surpris le public avec la chorégraphie présentée par les filles qui repose sur une danse particulière : la Pole dance[25].

La promotion de l'album débute le au M! Countdown, où After School interpréte l'introduction 8 Hot Girl et la chanson titre First Love. Le groupe ne peut se produire sur la chaîne KBS sur le plateau du Music Bank, qui juge la chorégraphie inappropriée[source secondaire souhaitée].

 
After School en juin 2013.

Le , est mis en ligne le clip de Heaven, même si le single japonais n'est sorti que le [26].

Le , est mis en ligne le clip de Shh, dont le single japonais est sorti le [27].

2014 : Deuxième tournée japonaise et départ de Jooyeon modifier

Le , il est annoncé qu'After School dévoilera son second album japonais intitulé "Dress To Kill" le [28].

Le , le rappeur San E lève le voile sur le MV du titre A Midsummer's Night Sweetness, interprété en duo avec Raina, membre des After School[29].

Le , le MV de You End, And Me est mis en ligne. C'est une collaboration entre l'artiste Kanto, du groupe TROY et Raina pour ses débuts solos[30], comme l'avait annoncé son agence, Pledis Entertainment, en septembre, disant que celle-ci allait dévoiler son premier single solo, "Reset" en octobre[31].

Le , After School a commencé sa deuxième tournée japonaise nommée "Dress to SHINE" à Tokyo et s'est terminée le à Osaka.

Le , il est annoncé que Lizzy, membre des After School, va faire ses débuts solos. En effet, un porte-parole de Pledis Entertainment a fait savoir que “Lizzy des After School sortira son premier opus solo au début de l’année prochaine“. On nous explique également le genre musical qu’elle adoptera pour ses promotions solo, et elle semble choisir une route plutôt rare chez les idoles. En effet, elle s’essaiera un trot[32].

Le , un représentant du label des After School, Pledis Entertainment, aurait avoué que Jooyeon pourrait quitter le groupe à la fin de l’année et plus précisément à la fin de son contrat le [33].

Après diverses rumeurs annonçant le départ d’une des membres de After School, la Pledis Entertainment a confirmé officiellement le que Jooyeon serait prochainement diplômée, comme le veulent la tradition et le concept du groupe.

La cérémonie célébrant "son diplôme" aura lieu en même temps qu’un fanmeeting prochainement, la date sera annoncée par l’agence.

Si Jooyeon a donc décidé de ne pas renouveler son contrat qui a expiré ce jour, il a été expliqué qu’elle en profitera pour s’essayer à d’autres activités et aussi développer sa carrière d’actrice.

La chanteuse a également dévoilé un message personnel destiné aux fans :

“Premièrement, j’aimerais présenter mes excuses à tous ceux qui sont surpris par cette nouvelle. Cela fait six ans que j’ai rejoint les After School et quand je repense à tout ce que j’ai pu vivre, j’ai tout un tas de souvenirs heureux et tristes.
[...] Je pense que je serais en mesure de grandir et de gagner en confiance en faisant face à ce nouveau challenge. Je suis très excitée à cette idée mais je me sens aussi désolée.”

À la fin du son message Jooyeon explique que même si elle quitte les After School cela n’est pas un aurevoir définitif[34].

2015 : Shine modifier

Le , des précisions sur les débuts solos de Lizzy sont données. Un porte-parole de l'agence Pledis Entertainment a ainsi expliqué : “À la fin de l’année 2014, Lizzy a interprété son premier single lors de l’enregistrement du programme de KBS : National Singing Contest. L’épisode en question sera diffusé le . Ce sera la première fois qu’une idole fera ses débuts solo au travers de cette émission télévisée.” Il est à noter que si la chanson a été révélée pour la première fois le , elle n'est sorti officiellement que le [35].

Le , le MV du premier single solo de Lizzy (After School) a été mis en ligne[36].

Le , la 24e édition des Seoul Music Awards a eu lieu à Séoul. Le duo composé de San E et Raina y ont remporté le prix de « Meilleurs artistes hip-hop »[37].

Le , les After School dévoilent des informations au sujet de leur album best-of japonais, nommé "AFTERSCHOOL BEST". Sa sortie est prévue pour le . Ce best-of sera officiellement le dernier album auquel aura participé Jooyeon, désormais ex-membre du groupe, mais qui apparaît sur les photos[38].

Le , le label japonais des After School, Avex Group, a dévoilé par le biais de son YouTube officiel le PV[Quoi ?] de Shine issu de leur best-of japonais "AFTERSCHOOL BEST"[39].

Lizzy et l’animateur dévoilent, le , le MV[Quoi ?] du morceau[40]. Cette collaboration a été annoncée le [41].

Le , Le duo de producteurs Brave Duble Tiger préparent le lancement d’une version féminine des BIGBYUNG. Dans le but de lancer un nouveau groupe projet par l’intermédiaire de son émission Hitmaker sur MBC Every1[42].

Ainsi, après le groupe masculin BIGBYUNG, c’est le groupe féminin Chamsonyeo qui voit le jour. Il est donc cette fois constitué de Youngji (Kara), Sohyun (4Minute), Lizzy (After School) et de la chanteuse solo G.NA. Le , le public peut donc découvrir le single Magic Worlds[43].

Le label des filles, Pledis Entertainment, se lance dans un projet composé de plusieurs duos. Et le premier titre extrait de ce projet musical est interprété par Jungah de After School et le chanteur solo Han Dong Geun. Un MV[Quoi ?] pour le morceau Between Us… est en ligne le [44].

Membres modifier

Nom de scène Nom de naissance Date de naissance Nationalité Position
Romanisé Coréen Romanisé Coréen
Nana 나나 Im Jin Ah 임진아 (32 ans)   Sud-coréenne Danseuse principale, rappeuse secondaire, chanteuse, visuel, visage du groupe

Anciens membre modifier

Nom de scène Nom de naissance Date de naissance Nationalité Position Date de départ
Romanisé Coréen Romanisé Coréen
Kahi 가희 Park Ji Young 박지영 (43 ans)   Sud-coréenne Leader, chanteuse, rappeuse, danseuse, centre, Unnie (la plus âgée)
Jungah 정아 Kim Jung Ah 김정아 (40 ans) Leader, chanteuse, danseuse
Soyoung 소영 Yoo So Young 유소영 (38 ans) Chanteuse
Jooyeon 주연 Lee Joo Yeon 이주연 (37 ans) Chanteuse, visuel
Uee 유이 Kim Yoo Jin 김유진 (36 ans) Danseuse, rappeuse, chanteuse, visuel
Raina 레이나 Oh Hye Rin 오 혜린 (34 ans) Chanteuse
Bekah 베카 Rebecca Kim 레베카 김 (34 ans)   Hawaïenne Rappeuse, chanteuse
Lizzy 리지 Park Soo Young 박수영 (31 ans)   Sud-coréenne Rappeuse, chanteuse
E-Young 이영 Noh Lee Young 노이영 (31 ans) Chanteuse
Kaeun 가은 Lee Ka Eun 이가은 (29 ans) Danseuse, chanteuse, rappeuse, Maknae (la plus jeune)

Chronologie modifier

Sous-groupes modifier

Orange Caramel modifier

Article détaillé : Orange Caramel.

Orange Caramel est la première sous-unité d'After School, composée de Raina, Nana et Lizzy. Elles débutent en juin 2010.

Discographie modifier

Article détaillé : Discographie de After School.

Tournées modifier

  • 2012 : After School 1st Japan Tour "PlayGirlz"
  • 2014 : After School 2nd Japan Tour "Dress to Shine"

Participations modifier

  • 2009 : Doll Domination Tour

Récompenses et nominations modifier

Asia Model Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2014 Popularity Award After School Lauréat

Billboard Japan Music Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2010 K-Pop New Artist of the Year 2009[45] After School Lauréat

Cyworld Digital Music Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2009 Rookie of the Month – April[46] "Diva" Lauréat

Golden Disk Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2012 Disk Daesang[47] Virgin Nomination
Disk Bonsang[47] Nomination
Popularity Award[47] After School Nomination
2013 Single Album Award "Flashback" Nomination
Popularity Award After School Nomination

Korea International Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2011 International Artist of the Year[48] After School Nomination
Top 5 International Artists Lauréat
Best J-Pop Artist Nomination
Top 5 J-Pop Artists Nomination
Best K-Pop Music Nomination
Top 5 K-Pop Music Nomination
Best Female Group Nomination
Top 5 Female Groups Lauréat
Most Popular Nomination

Korea Lifestyle Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2009 Best Style Icon After School Lauréat

Korean Culture Entertainment Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2011 Korea Entertainment News Award After School Lauréat
2012 Best Female Singer Nomination

Korean Popular Culture and Arts Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2011 Korean Popular Culture and Arts Award After School Lauréat

Korean Visual Arts Festival modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2010 Photogenic Award Orange Caramel Lauréat

Melon Music Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2009 Bonsang Award After School Nomination
Star Award Nomination
2010 Music Video of the Year "Bang!" Nomination
2011 Bonsang Award After School Nomination

Mnet Asian Music Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2009 Best New Female Artists "Diva"[49] Nomination

MTV Video Music Awards Japan modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2012 Best Collaboration Video "Make it Happen" (avec Namie Amuro) Lauréat

Seoul Music Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2010 Best Newcomer Award[50] After School Lauréat
2012 Bonsang Award[51] Orange Caramel Nomination
Popularity Award[51] Nomination
2013 Bonsang Award "Flashback" Nomination
Popularity Award Nomination
Bonsang Award "Lipstick" Nomination
Popularity Award Nomination
2014 Bonsang Award "First Love" Nomination
Popularity Award Nomination

SBS MTV Best of the Best modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2012 Best Comic Video "Lipstick" Lauréat
Best Rival (vs Secret) Orange Caramel Nomination

Yahoo! Asia Buzz Awards modifier

Année Titre Travail nommé Résultat
2009 Top Buzz Star: Female Singer Category After School Nomination

Programmes de classement musicaux modifier

Année Récompense
2009
  • 1re place au Inkigayo le pour Because of You.
  • 1re place au Inkigayo le pour Because of You.
2010
  • 1re place au Inkigayo le pour Because of You.

Notes et références modifier

  1. ↑ Découvrez enfin le single des Orange Caramel
  2. ↑ Découvrez enfin le single des Orange Caramel, soompi.com
  3. ↑ Japon les After School partiront en tournée en avril, soompi.com
  4. ↑ After School accueille Ga Eun, soompi.com
  5. ↑ Kahi quitte After School pour une carrière solo, soompi.com
  6. ↑ De nouveaux détails sur le comeback des After School révélés, soompi.com
  7. ↑ Première photo teaser individuelle pour le comeback des After School avec Lizzy, soompi.com
  8. ↑ Deuxième photo individuelle pour le comeback des After School avec UEE, soompi.com
  9. ↑ Troisième photo teaser individuelle pour le comeback des After School avec Jung Ah, soompi.com
  10. ↑ After School photos teasers individuelles de Nana et Raina, soompi.com
  11. ↑ After School nouvelles photos teasers pour Flashback avec Ga Eun E Young et Jooyeon, soompi.com
  12. ↑ Japon After School parle de Lady Luck dans son nouvel MV, soompi.com
  13. ↑ Jungah la nouvelle leader des After School, soompi.com
  14. ↑ Les After School sont bloquées au Japon à cause d'un typhon, soompi.com
  15. ↑ After School écoutez le maxi single Flashback en tête des charts coréens, soompi.com
  16. ↑ After School un fan-meeting organisé pour le départ de Kahi et l'arrivée de Ga Eun, soompi.com
  17. ↑ Le fanmeeting des After School en Thaïlande a été une réussite, soompi.com
  18. ↑ Hong Kong After School tiendra son tout premier fanmeeting, soompi.com
  19. ↑ After School de retour en juin avec un nouveau single, soompi.com
  20. ↑ Pledis dévoile de nouvelles photos teaser pour le comeback des After School, soompi.com
  21. ↑ Les After School adoptent un autre concept pour leurs nouveaux teasers photo, soompi.com
  22. ↑ After School photos teaser de Nana et Joo Yeon, soompi.com
  23. ↑ After School nouvelle photo teaser tracklist de First Love, soompi.com
  24. ↑ After School dévoile le MV de First Love, soompi.com
  25. ↑ Le dur travail des After School pour la chorégraphie de First Love, soompi.com
  26. ↑ Japon les After School dévoilent le clip vidéo de Heaven, soompi.com
  27. ↑ Japon les filles d'After School sont chics dans le MV Shh, soompi.com
  28. ↑ Japon After School annonce la sortie de son second album japonais Dress to Kill, soompi.com
  29. ↑ San E et Raina nous offre le MV de A Midsummer's Night Sweetness, soompi.com
  30. ↑ Raina After School offre le MV de You End And Me en featuring avec Kanto TROY, soompi.com
  31. ↑ Raina After School dévoile une photo teaser pour ses débuts en solo, soompi.com
  32. ↑ Lizzy After School débutera en solo avec une piste de trot, soompi.com
  33. ↑ After School Ju Yeon quitterait-elle le groupe, soompi.com
  34. ↑ Pledis Entertainment confirme le départ de Jooyeon des After School, soompi.com
  35. ↑ Lizzy After School précise la date de ses débuts en solo, soompi.com
  36. ↑ Lizzy After School fait ses débuts solo avec le MV de Not an Easy Girl, soompi.com
  37. ↑ Séoul Music Awards 2015 performances et récompenses, soompi.com
  38. ↑ Les After School adoptent un look similaire pour leur best-of japonais Afterschool Best, soompi.com
  39. ↑ Japon les After School font leur retour avec le MV de Shine, soompi.com
  40. ↑ Park Myung Soo et Lizzy After School dévoilent le MV de Goodbye PMS, soompi.com
  41. ↑ Park Myung Soo et Lizzy After School préparent un duo, soompi.com
  42. ↑ Youngji (Kara) Sohyun (4Minute) Lizzy (After School) et G.NA forment le prochain groupe de Hitmaker, soompi.com
  43. ↑ Les Chamsonyeo racontent de Magic Words dans leur premier MV, soompi.com
  44. ↑ Han Dong Geun et Jungah After School révèle le MV de leur duo Between Us, soompi.com
  45. ↑ (ko) « ko:애프터스쿨, 빌보드 재팬 어워드 '한국 대표' », Hankooki,‎ (lire en ligne, consulté le )
  46. ↑ (ko) « 섹시디바 애프터스쿨, 'Diva'로 '디지털 뮤직 어워드' 신인상 », Hankyung.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  47. ↑ a b et c « Nominees announced for the '26th Golden Disk Awards' », allkpop,‎ (lire en ligne)
  48. ↑ « 2nd Korea International Award 2011 Winner! », sur blogspot.com (consulté le ).
  49. ↑ "2009 Mnet Asian Music Awards Part1". MAMA. Retrieved 2014-12-18.
  50. ↑ Jonathan M Hicap, « Girls Generation, Super Junior dominate 19th High1 Seoul Music Awards », Manila Bulletin Publishing Corporation,‎ (lire en ligne, consulté le )
  51. ↑ a et b « afterschooldaze.wordpress.com/… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=After_School&oldid=214367725 ».