Adaptations radiophoniques des aventures de Sherlock Holmes

Les adaptations radiophoniques des aventures de Sherlock Holmes sont très nombreuses de par le monde, le cocktail policier + mystère étant propice à ce type d'adaptation. Le plus souvent ces centaines d'heures de programme n'ont quasiment laissé aucune trace.

États-Unis

• The Adventure of the Speckled Band (WEAF-NBC, 1930) 30 min.

Distribution : William Gillette (Holmes) et Leigh Lovell (Watson)

• The Adventures of Sherlock Holmes (WEAF-NBC, 1930-31) 34 parties de 30 min.

Distribution : Richard Gordon (Holmes) et Leigh Lovell (Watson)

• The Adventures of Sherlock Holmes (WEAF-NBC et WJZ-NBC, 1931-32) 33 parties de 30 min.

Distribution : Richard Gordon (Holmes) et Leigh Lovell (Watson)

• The Adventures of Sherlock Holmes (WJZ-NBC, 1932-33) 34 parties de 30 min.

Distribution : Richard Gordon (Holmes) et Leigh Lovell (Watson)

• The Adventures of Sherlock Holmes (WJZ-NBC, 1934-35) 29 parties de 30 min.

Distribution : Louis Hector (Holmes) et Leigh Lovell (Watson)

• Sherlock Holmes (WABC, 1935) 60 min.

Distribution : William Gillette (Holmes) et Reginald Mason (Watson)

• Sherlock Holmes 48 parties de 30 min. (WOR-MBS, 35 émissions et WEAF-NBC, 13 émissions)

Distribution : Richard Gordon (Holmes) et Harry West (Watson)

• Sherlock Holmes (WABC-CBS, 1938)

Distribution : Orson Welles (Holmes) et Ray Collins (Watson)

BBC

• Sherlock Holmes and the Adventure of Silver Blaze (1938) semble être le premier programme radio anglais

Distribution : F. Wyndham Goldie, Hugh Harben, Bramber Wills.

• The boscombe Valley Mystery (1943) 50 min.

Distribution : Arthur Wontner (Holmes) et Carleton Hobbs (Watson)

• The Adventure of the Speckled Band (1945) 30 min.

Distribution : sir Cedric Hardwicke (Holmes) et Finley Currie (Watson)

• The Adventure of the Speckled Band (1948) 30 min.

Distribution : H. Marion Crawford (Holmes) et Finley Currie (Watson)

• Une série radiodiffusée au cours des années 1950

Distribution : Sir John Gielgud (Holmes) et Val Gielgud (Mycroft)

• Sherlock Holmes (1952-1969) environ 80 émissions

Distribution : Carleton Hobbs (Holmes) et Norman Shelley (Watson)

• The Hound of the Baskervilles (1969) 15 parties de 13 min.

Narrateur : Nigel Stock

• The Adventures of Sherlock Holmes (1976-77) 9 parties de 25 min.

Narrateur : Nigel Stock

• Sherlock Holmes (1980) 10 parties de 15 min.

Narrateur : Nigel Stock

• The Other Side (1992) 50 min.

Distribution : Richard E. Grant (Holmes) et Franck Finlay (sir Arthur Conan Doyle)

RTF

(Radiodiffusion-télévision française)

• Série Les Maîtres du Mystère
  • Le Chien des Baskerville (05/03/1957) interprété par Rosy Varte, Jean-Pierre Lituac, Pierre Leproux.
• Série « Les Enquêtes de Sherlock Holmes » (1958-1960)
  • Série radiophonique diffusée sur la RTF « Chaîne Parisienne » entre octobre 1958 et janvier 1960, 38 émissions en trois séries.

Adaptation pour la radio par Jean Marcillac, présentée par Maurice Renault et réalisée par Abder Isker. Distribution : Maurice Teynac (Holmes).

• • La deuxième tache (13/10/1958)
  • Flamme d'argent (20/10/1958)
  • La ligue des rouquins (27/10/1958)
  • Le diadème de béryls (3/11/1958)
  • Le manoir de l'Abbaye (10/11/1958)
  • L'homme à la lèvre tordue (17/11/1958)
  • les six Napoléons (24/11/1958)
  • L'entrepreneur de Norwood (1/12/1958)
  • Lady Frances a disparu (8/12/1958)
  • Les plans de Bruce Partington (15/12/1958)
  • L'aventure de Wisteria Lodge
  • L'aventure du Pied-du-Diable (29/12/1958)
  • Monsieur Milverton, maître-chanteur (27/4/1959)
  • Le pince-nez en or (4/5/1959)
  • Les propriétaires de Reigate (11/5/1959)
  • Les sept horloges (18/5/1959)
  • L'école du prieuré (25/5/1959)
  • Le ruban moucheté (1/6/1959)
  • Le traité naval (8/6/1959)
  • Un scandale en Bohême (15/6/1959)
  • Le problème du pont de Thor ; suivi du Vampire du Sussex (22/6/1959)
  • Le mystère de la chambre close (29/6/1959)
  • Le mystère du Val Boscombe (6/7/1959)
  • Les hêtres rouges (13/7/1959)
  • Le pouce de l'ingénieur (20/7/1959)
  • L'aventure de la veuve (27/7/1959)
  • Mort de Sherlock Holmes (12/10/1959)
  • La maison vide (19/10/1959)
  • Nuit d'épouvante à Deptford (26/10/1959)
  • Le Chien des Baskerville; Première partie (2/11/1959)
  • Le Chien des Baskerville; Deuxième partie (9/11/1959)
  • Le Chien des Baskerville; Troisième et dernière partie (16/11/1959)
  • Deux femmes (23/11/1959)
  • Le microbe de Sumatra (30/11/1959)
  • La rose de plâtre (7/12/1959)
  • Le cadavre de Shoscombe (14/12/1959)
  • La collection Grüner (21/12/1959)
  • Son dernier coup d'archet (4/1/1960)

France Culture

• 1995 : Brixton Road - Feuilleton radiophonique en 10 épisodes de 20 min. (du 27 mars au 7 avril 1995) (d'après les personnages de Sir Arthur Conan Doyle)

Adaptation : Philippe Bardy, Réalisation : Jean-Jacques Vierne, Distribution : Eric Dufay (Holmes)

• 1997 : Sherlock Holmes contre Fu Manchu - Feuilleton radiophonique en 10 épisodes de Denis Boissier (d'après les personnages de Sir Arthur Conan Doyle et de Sax Rohmer). Réalisation : Christine Bernard-Sugy. Distribution : Jean-Gabriel Nordmann (Holmes)
• 1999 : Sherlock Holmes: l'Affaire Frankenstein - Feuilleton radiophonique en 15 épisodes de Denis Boissier (d'après les personnages de Sir Arthur Conan Doyle, de Mary Shelley, d'Edgar Rice Burroughs). Rréalisation : Christine Bernard-Sugy. Distribution : Jean-Gabriel Nordmann (Holmes)
• 2008 : Sherlock Holmes : La Ligue des Rouquins, pièce radiophonique de Xavier Mauméjean
• 2008 : Sherlock Holmes : Le Dernier problème, pièce radiophonique de Xavier Mauméjean
• 2008 : Sherlock Holmes : La Maison vide, pièce radiophonique de Xavier Mauméjean