100 paysages du Japon (ère Shōwa)

Les 100 paysages du Japon (ère Shōwa) (日本百景^?) constituent une liste de célèbres sites pittoresques au Japon. Les cent paysages ou vues ont été sélectionnés avec un ensemble de huit vues et vingt-cinq sites gagnants en 1927, une année après que Hirohito soit devenu empereur. Le but de la sélection est de « refléter le nouveau goût de la nouvelle ère ». L'initiative a été parrainée par le Tokyo Nichi Nichi Shimbun et le Osaka Mainichi Shimbun^[1].

Les paysages ou sites sont répartis en huit classes : 1. Côtes. 2. Lacs. 3. Montagnes. 4. Cours d'eau. 5. Gorges. 6. Chutes d'eau. 7. Onsen. 8. Plaines. Nombre de ces paysages font à présent partie de la liste des parcs nationaux du Japon^[1].

Huit vues modifier

Paysage	Préfecture	Classe	Parc national
Col de Karikachi (狩勝峠^?)	Hokkaidō	Plaines (平原^?)	N/A
Lac Towada (十和田湖^?)	Aomori/Akita	Lacs (湖沼^?)	Towada-Hachimantai
Chutes de Kegon (華厳滝^?)	Tochigi	Chute d'eau (瀑布^?)	Nikkō
Kamikōchi (上高地^?)	Nagano	Gorges (溪谷^?)	Chūbu-Sangaku
Kiso-gawa (木曽川^?)	Aichi	Cours d'eau (河川^?)	Hida-Kisogawa
Cap Muroto (室戸岬^?)	Kōchi	Côtes (海岸^?)	Muroto-Anan Kaigan
Mont Unzen (雲仙岳^?)	Nagasaki	Montagne (山岳^?)	Unzen-Amakusa
Beppu-onsen (別府温泉^?)	Ōita	Onsen (温泉^?)	N/A

100 Vues modifier

Vue	Préfecture	Classe	Parc national
Lac Tōya (洞爺湖^?)	Hokkaidō	Lacs (湖沼^?)	Shikotsu-Tōya
Sōunkyō (層雲峽^?)	Hokkaidō	Gorges (溪谷^?)	Daisetsuzan
Noboribetsu-onsen (登別温泉^?)	Hokkaidō	Onsen (温泉^?)	Shikotsu-Tōya
Rikuzentakata (高田松原^?)	Iwate	Côtes (海岸^?)	Sanriku Fukkō
Geibikei (猊鼻渓^?)	Iwate	Gorges (溪谷^?)	N/A
Hanamaki-onsen (花巻温泉^?)	Iwate	Onsen (温泉^?)	N/A
Baie de Kesennuma (気仙沼湾^?)	Miyagi	Côtes (海岸^?)	Sanriku Fukkō
Côte d'Ishinomaki (石巻海岸^?)	Miyagi	Côtes (海岸^?)	Minami-Sanriku Kinkazan
Aone-onsen (青根温泉^?)	Miyagi	Onsen (温泉^?)	Minami-Sanriku Kinkazan
Péninsule d'Oga (男鹿半島^?)	Akita	Côtes (海岸^?)	Oga
Lac Tazawa (田沢湖^?)	Akita	Lacs (湖沼^?)	Towada-Hachimantai
Mont Chōkai (鳥海山^?)	Akita	Montagne (山岳^?)	Chōkai
Sōma-ura (松川浦^?)	Fukushima	Côtes (海岸^?)	N/A
Côtes de Iwaki Shinmaiko (新舞子^?)	Fukushima	Côtes (海岸^?)	Minami Bōsō
Lac Inawashiro (猪苗代湖^?)	Fukushima	Lacs (湖沼^?)	Bandai-Asahi
Mont Ryō (霊山^?)	Fukushima	Montagne (山岳^?)	N/A
Aizuwakamatsu-onsen (東山温泉^?)	Fukushima	Onsen (温泉^?)	N/A
Lac Kasumigaura (霞ヶ浦^?)	Ibaraki	Lacs (湖沼^?)	Suigo-Tsukuba
Mont Tsukuba (筑波山^?)	Ibaraki	Montagne (山岳^?)	Suigo-Tsukuba
Lac Chūzenji (中禅寺湖^?)	Tochigi	Lacs (湖沼^?)	Nikkō
Ozegahara-numa (尾瀬沼^?)	Gunma	Lacs (湖沼^?)	Oze
Lac Sugenuma (菅沼^?)	Gunma	Lacs (湖沼^?)	Nikkō
Mont Akagi (赤城山^?)	Gunma	Montagne (山岳^?)	N/A
Mont Myōgi (妙義山^?)	Gunma	Montagne (山岳^?)	Myōgi-Arafune-Saku Kōgen
Nagatoro (長瀞^?)	Saitama	Gorges (溪谷^?)	N/A
Baie de Tateyama (鏡ヶ浦^?)	Chiba	Côtes (海岸^?)	Minami Bōsō
Mont Seichō (清澄山^?)	Chiba	Montagne (山岳^?)	Minami Bōsō
Mont Takao (高尾山^?)	Tokyo (東京都^?)	Montagne (山岳^?)	Meiji no Mori Takao
Okutama, ravine (奥多摩渓谷^?)	Tokyo (東京都^?)	Gorges (溪谷^?)	Chichibu Tamakai
Enoshima (江の島^?)	Kanagawa	Côtes (海岸^?)	N/A
Sasagawanagare (笹川流^?)	Niigata	Côtes (海岸^?)	N/A
Lac Kamo (加茂湖^?)	Niigata	Lacs (湖沼^?)	Sado-Yahiko-Yoneyama
Agano-gawa (阿賀川^?)	Niigata	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Awara-onsen (芦原温泉^?)	Fukui	Onsen (温泉^?)	N/A
Baie de Kujūku (九十九湾^?)	Ishikawa	Côtes (海岸^?)	Noto Hanto
Yamanaka-onsen (山中温泉^?)	Ishikawa	Onsen (温泉^?)	N/A
Wakura-onsen (和倉温泉^?)	Ishikawa	Onsen (温泉^?)	Noto Hanto
Katayamazu-onsen (片山津温泉^?)	Ishikawa	Onsen (温泉^?)	N/A
Mont Kaikoma (甲斐駒ヶ岳^?)	Yamanashi	Montagne (山岳^?)	Alpes du Sud
Yatsugatake, plaines (八ヶ岳^?)	Yamanashi	Plaines (平原^?)	N/A
Susobana-kyō (裾花峡^?)	Nagano	Gorges (溪谷^?)	N/A
Nagiso, chutes de Tadachi (田立の滝^?)	Nagano	Chute d'eau (瀑布^?)	N/A
Obasute (en) (姥捨^?)	Nagano	Plaines (平原^?)	N/A
Gorge d'Ena (en) (恵那峽^?)	Gifu	Gorges (溪谷^?)
Numazu Senbon Matsubara (沼津灣 (千本松原静浦)^?)	Shizuoka	Côtes (海岸^?)	N/A
Lac Ippeki (一碧湖^?)	Shizuoka	Lacs (湖沼^?)	Fuji-Hakone-Izu
Fuji-kawa (富士川^?)	Shizuoka	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Chutes de Shiraito (富士白糸の滝^?)	Shizuoka	Chute d'eau (瀑布^?)	Fuji-Hakone-Izu
Itō-onsen (伊東温泉^?)	Shizuoka	Onsen (温泉^?)	N/A
Nihondaira (日本平^?)	Shizuoka	Plaines (平原^?)	N/A
Fuji Shunshū (富士駿州裾野^?)	Shizuoka	Plaines (平原^?)	Fuji-Hakone-Izu
Côtes de Gamagōri (蒲郡海岸^?)	Aichi	Côtes (海岸^?)	Mikawawan
Baie de Toba (鳥羽湾^?)	Mie	Côtes (海岸^?)	Ise-Shima
Onigajō (御濱鬼ヶ城^?)	Mie	Côtes (海岸^?)	Yoshino-Kumano
Mont Asama (朝熊山^?)	Mie	Montagne (山岳^?)	Ise-Shima
Chutes d'Akame Shijūhachi (赤目四十八滝^?)	Mie	Chute d'eau (瀑布^?)	Murō-Akame-Aoyama
Hozu-gawa (保津川^?)	Kyoto	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Yodo-gawa (宇治川^?)	Kyoto	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Chutes de Minō (箕面滝^?)	Osaka	Chute d'eau (瀑布^?)	Meiji no Mori Minō
Cap Akō (赤穂御崎^?)	Hyōgo	Côtes (海岸^?)	Setonaikai
Mont Seppiko (雪彦山^?)	Hyōgo	Montagne (山岳^?)	N/A
Mont Sen (淡路先山^?)	Hyōgo	Montagne (山岳^?)	Setonaikai
Plaine d'Uwano (兎和野原^?)	Hyōgo	Plaines (平原^?)
Mont Shigi (信貴山^?)	Nara	Montagne (山岳^?)	N/A
Mont Ōdaigahara (大台ヶ原山^?)	Nara	Montagne (山岳^?)	Yoshino-Kumano
Koza-gawa (古座川^?)	Wakayama	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Côte d'Uradome (浦富海岸^?)	Tottori	Côtes (海岸^?)	San'inkaigan
Mont Daisen (大山^?)	Tottori	Montagne (山岳^?)	Daisen-Oki
Misasa-onsen (三朝温泉^?)	Tottori	Onsen (温泉^?)	N/A
Lac Shinji (宍道湖^?)	Shimane	Lacs (湖沼^?)	N/A
Kōno-gawa (江川^?)	Shimane	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Côtes du Shimotsui, district de Kojima, Okayama (下津井海岸^?)	Okayama	Côtes (海岸^?)	Setonaikai
Chutes de Kanba (神庭の滝^?)	Okayama	Chute d'eau (瀑布^?)	N/A
Côte de Tadanoumi (忠海海岸^?)	Hiroshima	Côtes (海岸^?)	Setonaikai
Mont Senkōji (千光寺山^?)	Hiroshima	Montagne (山岳^?)	N/A
Vallée de Taishaku (帝釈峡^?)	Hiroshima	Gorges (溪谷^?)	Hiba-Dogo-Taishaku
Sandan-kyō (三段峽^?)	Hiroshima	Gorges (溪谷^?)	Nishi-Chugoku Sanchi
Baie de Murozumi (室積湾^?)	Yamaguchi	Côtes (海岸^?)	Setonaikai
Ōmi-jima (青海島^?)	Yamaguchi	Côtes (海岸^?)	Kita Nagato Kaigan
Chōmon-kyō (長門峽^?)	Yamaguchi	Gorges (溪谷^?)	N/A
Akiyoshidai (秋吉台^?)	Yamaguchi	Plaines (平原^?)	Akiyoshidai
Naruto (鳴門^?)	Tokushima	Côtes (海岸^?)	Setonaikai
Vallée d'Iya (祖谷渓^?)	Tokushima	Gorges (溪谷^?)	Tsurugisan
Oboke-Koboke (大歩危小歩危^?)	Tokushima	Gorges (溪谷^?)	Tsurugisan
Chutes de Todoroki (轟の滝^?)	Tokushima	Chute d'eau (瀑布^?)	N/A
Kankakei (寒霞渓^?)	Kagawa	Gorges (溪谷^?)	Setonaikai
Mont Isuzuchi (石鎚山^?)	Ehime	Montagne (山岳^?)	Ishizuchi
Omogokei (面河渓^?)	Ehime	Gorges (溪谷^?)	Ishizuchi
Mont Hiko (英彦山^?)	Fukuoka	Montagne (山岳^?)	Yaba-Hita-Hikosan
Baie de Karatsu (唐津松浦潟^?)	Saga	Côtes (海岸^?)	Genkai
Kase-gawa (川上川^?)	Saga	Cours d'eau (河川^?)	N/A
Ureshino-onsen (嬉野温泉^?)	Saga	Onsen (温泉^?)	N/A
Îles de Kujū-ku (en) (九十九島^?)	Nagasaki	Côtes (海岸^?)	Saikai
Yabakei (耶馬溪^?)	Ōita	Gorges (溪谷^?)	Yaba-Hita-Hikosan
Chutes d'Uozumi (魚住の滝^?)	Ōita	Chute d'eau (瀑布^?)	N/A
Kujū, Ōita (en)-kōgen (久住高原^?)	Ōita	Plaines (平原^?)	Aso-Kujū
Handa-kōgen (飯田高原^?)	Ōita	Plaines (平原^?)	Aso-Kujū
Takachiho-kyō (高千穂峽^?)	Miyazaki	Gorges (溪谷^?)	Sobo-Katamuki
Monts Kirishima (霧島山^?)	Kagoshima	Montagne (山岳^?)	Kirishima-Yaku
Baie de Kagoshima (錦江湾^?)	Kagoshima	Côtes (海岸^?)	Kirishima-Yaku

Source de la traduction modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « 100 Landscapes of Japan (Shōwa era) » (voir la liste des auteurs).

Notes et références modifier

↑ ^{a et b} « 日本八景(昭和2年)の選定内容 » [PDF], Ministère japonais de l'Environnement (consulté le 10 novembre 2020).

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Lien externe modifier

(ja) « 100 vues du Japon » [PDF], Ministère de l'Environnement du Japon (consulté le 10 novembre 2020).

[EM-1] {a et b} « 日本八景(昭和2年)の選定内容 » [PDF], Ministère japonais de l'Environnement (consulté le 10 novembre 2020).

[1]