Ҩ

ha abkhaze, o boucle
Graphies
Capitale	Ҩ
Bas de casse	ҩ
Utilisation
Alphabets	abkhaze
Phonèmes principaux	/ɥ/

Ҩ (minuscule : ҩ), appelé ha abkhaze ou o boucle, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue abkhaze (аԥсуа бызшәа), parlée dans le Caucase. Elle note la consonne spirante labio-palatale voisée [ɥ]. Elle vient entre le O et le Π dans l’ordre alphabétique abkhaze. Sa translittération est parfois un o avec un point souscrit ‹ ọ ›, dans l’ISO 9 un o accent grave ‹ ò › et dans la romanisation ALA-LC un w ‹ w ›.

Utilisation

• 
  Æ et æ, de l’Alphabet nordique unifié (1931) similaire au ha abkhaze.

Le ҩ est utilisé dans plusieurs alphabets cyrilliques abkhazes, dont notamment :

• l’alphabet de Peter von Uslar 1862 ;
• l’alphabet de Gulia et Machavariani 1892 ;
• l’alphabet de Tchotchoua 1909 ;
• l’alphabet de 1954 et sa révision de 1996.

• 
  Alphabet abkhaze dans von Uslar 1862.
• 
  Alphabet abkhaze dans Gulia et Machavariani 1892.
• 
  Alphabet abkhaze en écriture cursive dans Gulia et Machavariani 1892.
• 
  Alphabet abkhaze dans Tchotchoua 1909.

• 
  Matthieu 8:21 dans les Évangiles en abkhaze publiés en 1912.

Unicode

Le ha abkhaze peut être représenté avec les caractères Unicode (cyrillique) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ҩ	ҨU+04A8	U+04A8	lettre majuscule cyrillique ha abkhaze
minuscule	ҩ	ҩU+04A9	U+04A9	lettre minuscule cyrillique ha abkhaze

Bibliographie

• (en) Alexander Ankwab et Akhara Bzhanija, Glyph Changes for Abkhaz (n^o N3429, L2/08-134), 14 avril 2008 (lire en ligne)
• (en) Peter T. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World's Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, 6 juin 1996, xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7, lire en ligne)
• (en) Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga et Klaas Ruppel, Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (n^o N3194R, L2/07-003R), 21 mars 2007 (lire en ligne)
• (en) Michael Everson et Lorna Priest, Proposal to encode two Cyrillic characters for Abkhaz (n^o N3435R, L2/08-144R), 10 mai 2007 (lire en ligne)
• [Gulia et Matchavariani 1892] (ru) Д. И. Гулиа et К. Д. Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ 1892 (lire en ligne)
• [Tchotchoua 1909] (ru) А. М. Ч̆оч̆уа, Аԥсуа Анбан, Абхазская азбука: Изданiе Кавказскаго Учебнаго Округа, Тифлис,‎ 1909 (présentation en ligne, lire en ligne)
• [Uslar 1887] Петр Карлович Услар, Этнография Кавказа, Языкознание, vol. 1 : Абхазский язык, Тифлис, Упр. Кавк. учеб. округа,,‎ 1887 (lire en ligne)